महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 135 श्लोक 1-16

panchatrianshadadhikashatatam (135) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: panchatrianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
vidula aur usake putr ka sanvad- vidula ke dvara kary mean saphalata prapt karane tatha shatruvashikaran ke upayoan ka nirdesh
  • putr bola- maan! tera hriday to aisa jan p data hai, mano kale lohapiand ko thok-pitakar banaya gaya ho. too meri mata hokar bhi itani nirday hai. teri buddhi viroan ke saman hai aur too sada amarsh mean bhari rahati hai. (1)
  • aho! kshatriyoan ka achar-vyavahar kaisa ashcharyajanak hai, jisamean sthit hokar too mujhe is prakar yuddh mean laga rahi hai, mano maian doosare ka beta hoooan aur too doosare ki maan ho. (2)
  • mujh ikalaute putr se too aisi nishthur batean kahe, ashchary hai! mujhe n dekhane par yah sari prithvi bhi tujhe mil jaye to isase tujhe kya sukh milega? (3)
  • maian visheshat: tera priy putr yadi yuddh mean mara jaooan to tujhe abhooshanoan se, bhog-samagriyoan se tatha apane jivan se bhi kaun sa sukh prapt hoga? (4)
  • mata boli–tat sanjay! vidvanoan ki sari avastha bhi dharm aur arth ke nimitt hi hoti hai. unhian donoan ki or drishti rakhakar maianne bhi tujhe yuddh ke lie prerit kiya hai. (5)
  • yah tere lie darshaniy parakram karake dikhane ka mukhy samay prapt hua hai. aise samay mean bhi yadi too apane kartavy ka palan nahian karega aur tujhase jaisi sanbhavana thi, usake viparit svabhav ka parichay dekar shatruoan ke prati krooratapoorn bartav nahian karega to us dasha mean sab or tera apayash phail jaega. sanjay! aise avasar par bhi yadi maian tujhe kuchh n kahooan to mera vah vatsaly gadahi ke sneh ke saman shaktihin tatha nirarthak hoga. at: vats! sadhu purush jisaki nianda karate haian aur moorkh manushy hi jis par chalate haian, us marg ko tyag de. (6-8)
  • praja ne jisaka ashray le rakha hai, vah to b di bhari avidya hi hai. too to mujhe tabhi priy ho sakata hai, jab tera acharan satpurushoan ke yogy ho jaye. (9)
  • dharm, arth aur gunoan se yukt, devalok tatha manushyalok mean bhi upayogi aur satpurushoan dvara acharan mean laye hue satkarm se hi too mera priy ho sakata hai, isake viparit asatkarm se kisi prakar bhi too mujhe priy nahian ho sakata. (10)
  • beta! jo is prakar vinayashoony evan ashikshit pautr se harsh ko prapt hota hai tatha udyog rahit, durvinit evan durbuddhi putr se sukh manata hai, usaka santanopadan vyarth hai, kyoanki ve ayogy putr-pautr pahale to karm hi nahian karate haian aur yadi karate haian to niandit karm hi karate haian, isase ve adham manushy n to is lok mean sukh pate haian aur n paralok mean hi. (11-12)
  • sanjay! is lok mean yuddh evan vijay ke lie hi vidhata ne kshatriy ki srishti ki hai. vah vijay prapt kare ya yuddh mean mara jaye, sabhi dashaoan mean use iandralok ki prapti hoti hai. punyamay svargalok ke iandrabhavan mean bhi vah sukh nahian milata, jise kshatriy vir shatruoan ko vash mean karake sanand anubhav karata hai. (13-14)
  • atev jo manasvi kshatriy anek bar parajit hokar krodh se dagdh ho raha ho, vah avashy hi vijay ki ichchha se shatruoan par akraman kare. phir to vah apane sharir ka parityag karake athava shatru ko mar girakar hi shaanti labh karata hai. isake siva doosare kisi prakar se use kaise shaanti prapt ho sakati hai? (15-16)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah