ashtasaptatitam (78) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: ashtasaptatitam adhhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! jab kach mritasanjivanividya sikhakar a gaye, tab devataoan ko b di prasannata huee. ve kach se us vidya ko padhakar kritarth ho gaye. phir sabane milakar inhdr se kaha- 'puranhdar! ab apake liye parakram karane ka samay a gaya hai, apane shatruoan ka sanhar kijiye’. sangathit hokar aye hue devataoan dvara is prakar kahe jane par iandr ‘bahut achhchha’ kahakar bhoolok mean aye. vahaan ek van mean unhhoanne bahut-si striyoan ko dekha. vah van chaitrarath namak devodyan ke saman manohar tha. usamean ve kanhyaean jalakri da kar rahi thian. inhdr ne vayu ka roop dharan karake sare kap de parashpar mila diye. tab ve sabhi kanhyaean ek sath jal se nikalakar apane-apane anek prakar ke vastr, jo nikat hi rakhe hue the, lene lagi. us sammishran mean sharmishtha ne devayani ka vastr le liya. sharmishtha vrishaparva ki putri thi; donoan ke vastr mil gaye haian, is bat ka use pata nahian tha. rajenhdr! us samay vastroan ki adala-badali ko lekar devayani aur sharmishtha donoan mean parashpar b da bhari virodh kh da ho gaya. devayani boli- ari danav ki beti! meri shishhya hokar too mera vastr kaise le rahi hai? too sajhjanoan ke uttam achar se shoonhy hai, at: tera bhala n hoga. sharmishtha ne kaha- ari! mere pita baithe hoan ya so rahe hoan, us samay tera vinayashil sevak ke saman niche kh da hokar bar-bar vanhdijanoan ki bhaanti unaki shtuti karata hai. too bhikhamange ki beti hai, tera bap shtuti karata aur dan leta hai. maian unaki beti hooan, jinaki shtuti ki jati hai, jo doosaroan ko dan dete haian aur shvayan kisi se kuchh bhi nahian lete haian. ari bhikshuki! too chhati pit-pitakar ro athava dhool mean lot-lotakar kashht bhog. mujhase droh rakh ya krodh kar (isaki parava nahian hai). bhikhamangini! too khali hath hai, tere pas koee astr-shastr bhi nahian hai aur dekh le, mere pas hathiyar hai. isaliye too mere oopar vhyarth hi krodh kar rahi hai. yadi l dana hi chahati hai, to idhar se bhi datakar samana karane vala mujh-jaisa yoddha tujhe mil jayaga. maian tujhe kuchh bhi nahian ginati. bhikshuki! ab se yadi mere viruddh koee bat kahegi, to apani dasiyoan se ghasitavakar tujhe yahaan se bahar nikalava dooangi. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! devayani ne sachchi batean kahakar uchchata aur mahatta siddh kar di aur sharmishtha ke sharir se apane vastr ko khianchane lagi. yah dekh sharmishtha ne use kuaian mean dhakel diya aur ab yah mar gayi hogi, aisa samajh kar papamay vichar vali sharmishtha nagar ko laut ayi. vah krodh ke avesh mean thi, at: devayani ki or dekhe bina hi ghar laut gayi. tadananhtar nahushaputr yayati us shthan par aye. unake rath ke vahan tatha anhy gho de bhi thak gaye the. ve ek hiansak pashu ko pak dane ke liye usake pichhe-pichhe aye the aur phyas se kasht pa rahe the. yayati us jalashoonhy koop ko dekhane lage. vahaan unhhean agni-shikha ke saman tejasvini ek kanhya dikhaee di, jo devaangana ke saman sunhdari thi. us par drishti p date hi raja ne usase poochha. nripashreshth yayati pahale param madhur vachanoan dvara shanht bhav se use ashhvasan diya aur kaha- ‘tum kaun ho? tumhhare nakh lal-lal haian. shodashi jan p dati ho. tumhhare kanoan ke manimay kunhdal athyanht sunhdar aur chamakile haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj