chatushchathvarianshadadhikashatatam (144) adhhyay: adi parv (jatugrihaparv)
mahabharat: adi parv: chatushchathvarianshadadhikashatatam adhhyay: shlok 20-34 ka hindi anuvad
jisake aankhean nahian hai, vah marg nahian jan pata; anhdhe ko dishaoan ka jnan nahian hota aur jo dhairy kho deta hai, use sadbuddhi nahian prapt hoti. is prakar mere samajhane par tum meri batoan ko bhalibhaanti samajh lo.[3] shatruoan ke diye hue bina lohe ke bane shastr ko jo manushhy dharan kar leta hai, vah sahi ke bil mean ghusakar ag se bach jata hai.[4] manushhy ghoom-phir kar rashte ka pata laga leta hai, nakshatroan se dishaoan ko samajh leta hai tatha jo apani paanchoan indriyoan ka shvayan hi daman karata hai, vah shatruoan se pi dit nahian hota.'[5] is prakar kahe jane par panhdunanhdan dharmaraj yudhishthir ne vidvanoan mean vidur ji se kaha- maianne apaki bat achhchhi tarah samajh li. is tarah panhdavoan ko bar-bar kartavhy ki shiksha dete hue kuchh door tak unake pichhe-pichhe jakar vidur ji unako jane ki ajna de unhhean apane dahine karake pun: apane ghar ko laut gaye. vidur, bhishhm ji tatha nagaravasiyoan ke laut ane par kunhti ajatashatru yudhishthir ke pas jakar boli. ‘beta! vidur ji ne sab logoan ke bich mean jo ashpasht-si bat kahi thi, use sunakar tumane ‘bahut achhchha’ kahakar shvikar kiya tha; parantu ham log bah bat ab tak nahian samajh pa rahe haian. yadi use ham bhi samajh sakean aur hamare janane se koee dosh n ata ho to tumhhari aur unaki sari batachit ka rahashy maian sunana chahati hooan.' yudhishthir ne kaha- maan jinaki buddhi sada dharm mean hi lagi rahati hai, un vidur ji ne (saanketik bhasha mean) mujhase kaha tha ‘tum jis ghar mean thaharoge, vahaan se ag ka bhay hai, yah bat achhchhi tarah jan leni chahiye. sath hi vahaan ka koee bhi marg aisa n ho, jo tumase aparichit rahe. yadi tum apani indriyoan ko vash mean rakhoge to sari prithhvi ka rajhy prapt kar loge', yah bat bhi unhhoanne mujhase batayi thi. aur inhhian batoan ke liye maianne vidur ji ko uttar diya tha ki ‘maian sab samajh gaya.’ vaishamhpayan ji kahate haian- panhdavoan ne phalhgun shukhla ashtami ke din rohini nakshatr mean yatra ki thi. ve yatha samay varanavat pahuanchakar vahaan ke nagarikoan se mile. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ yahaan sanket se yah bat batayi gayi hai ki shatruoan ne tumhare liye ek aisa bhavan taiyar karavaya hai, jo ag ko bh dakane vale padarthoan se bana hai. shastr ka shuddh roop sastr hai, jisaka arth ghar hota hai.
- ↑ tatpary yah hai, vahaan jo tumhara parshvavarti hoga, vah purochan hi tumhean ag mean jalakar nasht karana chahata hai. tum us ag-se bachane ke liye ek surang taiyar kara lena. kakshaghn ka shuddh roop kukshighn hai, jisaka arth hai kukshichar ya pararvavatian.
- ↑ arthat disha adi ka thik jnan pahale se hi kar lena, jisase rat mean bhatakana n p de.
- ↑ tatpary yah hai ki us surang se yadi bahar nikal jaoge to lakshagrih mean lagi huee ag se bach sakoge.
- ↑ arthat yadi tum paanchoan bhaee ekatam rahoge to shatru tumhara kuchh nahian biga d sakega.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj