saptadhikashatatam (107) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: saptadhikashatatam adhhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- rajanh! tab un munishreshth ne un tapashvi muniyoan se kaha- ‘maian kis par dosh lagaooan; doosare kisi ne mera aparadh nahian kiya hai’. maharaj! rakshakoan ne bahut dinoan tak unhhean shool par baithe dekh raja ke pas ja sab samachar jhyoan-ka-thyoan nivedan kiya. unaki bat sunakar mantriyoan ke sath paramarsh karake raja ne shooli par baithe hue un munishreshth ko prasann karane ka prayatn kiya. raja ne kaha- munivar! maianne moh athava ajnan vash jo aparadh kiya hai, usake liye ap mujh par krodh n karean. maian apase prasann hone ke liye prarthana karata hooan. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! raja ke yoan kahane par muni un par prasann ho gaye. raja ne unhhean prasann janakar shooli se utar diya. niche utarakar unhhoanne shool ke agrabhag ke sahare unake sharir ke bhitar se shool ko nikalane ke liye khiancha. khianchakar nikalane mean asaphal hone par unhhoanne us shool ko moolabhag mean kat diya. tab se ve muni shoolagrabhag ko apane sharir ke bhitar liye hue hi vicharane lage. us athyanht ghor tapashya ke dvara maharshi ne aise punhyalokoan par vijay payi, jo doosaroan ke liye durlabh haian. ani kahate haian shool ke agrabhag ko, usase yukt hone ke karan ve muni tabhi se sabhi lokoan mean ‘ani-manhdavhy’ kahalane lage. ek samay paramathmathv ke jnata vipravar manhdavhy ne dharmaraj ke bhavan mean jakar unhhean divhy asan par baithe dekha. us samay un shaktishali maharshi ne unhhean ulahana dete hue poochha- maianne anajan mean kaun-sa aisa pap kiya tha, jisake phal ka bhog mujhe is rup mean prapht hua? mujhe shighr isaka rahashya batao. phir meri tapashya ka bal dekho’. dharmaraj bole- tapodhan! tumane phatiangoan ke puchhchh-bhag mean siank ghuse d di thi. usi karm ka yah phal tumhhean prapt hua hai. viprarshe! jaise tho da-sa bhi kiya hua dan kee guna phal dene vala hota hai, vaise hi adharm bhi bahut du:kharupi phal dene vala hota hai. animandavy ne poochha- achhchha, to thik-thik batao, maianne kis samay, kis ayu mean vah pap kiya tha? dharmaraj ne uttar diya- ‘balhyavashtha mean tumhhare dvara yah pap hua tha'. animandavy ne kaha- dharm-shastr ke anusar janm se lekar barah varsh ki ayu tak balak jo kuchh bhi karega, usamean adharm nahian hoga; khyoanki us samay tak balak ko dharm-shastr ke adesh ka jnan nahian ho sakega. dharmaraj! tumane tho de-se aparadh ke liye mujhe b da danhd diya hai. brahman ka vadh samhpoorn praniyoan ke vadh se bhi adhik bhayankar hai. at: dharm! tum manushhy hokar shoodrayoni mean janhm loge. aj se sansar mean maian dharm ke phal ko prakat karane vali maryada shthapit karata hooan. chaudah varsh ki umr tak kisi ko pap nahian lagega. usase adhik ki ayu mean pap karane valoan ko hi dosh lagega. vaishampayan ji kahate haian- rajanh! isi aparadh ke karan mahathma manhdavhy ke shap se sakshath dharm hi vidur roop mean shoodrayoni mean uthpann hue. ve dharm-shastr evan arthashastr ke pandit, lobh aur krodh se rahit, dirghadarshi, shantiparayan tatha kauravoan ke hit mean tathpar rahane vale the. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj