भगवद्गीता -राधाकृष्णन पृ. 209

bhagavadgita -d aau. sarvepalli radhakrishnan

adhyay-11 bhagavanh ka divy roopantar arjun bhagavanh ke sarvabhaumik (vishv) roop ko dekhana chahata hai     45.adrishtapoorv hrishitoasmi drishtava, bhayen ch pravyathitan mano me. tadev me darshay dev roopan, prasid devesh jagannivas॥ (45) maianne vah roop dekha hai, jise pahale kisi ne kabhi nahian dekha aur maian ise dekhakar anandit hua hooan, parantu mera hriday bhay se kaanp raha hai. he prabhu mujhe apana doosara (pahala) roop dikha aur he devataoan ke devata, he sansar ke ashray, too mujh par prasann ho.lekatit aur sarvabhaum atma ka yah roop hi, jisake kuchh paksh inate bhayavah haian, sab-kuchh nahian hai, apitu vyaktik paramatma ka, parameshvar ke madhyavarti pratik ka, bhi ek roop hai, jo bhayabhit matry ke lie bahut hi ashvasan dene vala hai. arjun, jo prakash ki us chaidhiya dene vali chamak ko sah pane mean asamarth hai, jo krishn ke sampoorn astitv ko hi samapt kar deti hai, kuchh apekshakrit adhik priy-roop dekhana chahata hai. jo prakash sada lok-lokantaroan se pare chamakata rahata hai, vahi andar vidyaman prakash bhi hai, jo usake apane hriday mean vidyaman guru aur mitr hai. 46.kiritinan gadinan chakrahast- michchhami tvaan drashtumahan tathaiv. tenaiv roopen chaturbhujen, sahasrabaho bhav vishvamoorte॥ maian tujhe phir pahale ki hi bhaanti kirit dharan kie, gada aur chakr hath mean lie hue dekhana chahata hooan. he sahasr bahuoan vale aur vishv-roop, too phir apana chaturbhuj roop dharan kar le.arjun krishn se vishnu ka roop dharan karane ko kah raha hai, jis vishnu ka ki krishn ko avatar mana jata hai. bhagavanh ki kripa aur ashvasan shribhagavanuvach 47.maya prasannen tavarjunedan, roopan paran darshitamatmayogath. tejomayan vishvamanantamadyan, yanme tvadanyen n drishtapoorvamh॥ shri bhagavanh ne kaha:he arjun, maianne prasann hokar apani divy shakti ke dvara tujhe yah param roop dikhaya hai, jo tejomay, sarvabhaum, asim aur ady (sabase pahale ka) hai, jise tere sivay aur tujhase pahale aur kisi ne nahian dekha.yah darshan manushy ki sadhana ka antim lakshy nahian hai; yadi aisa hota, to gita yahian par samapt ho jati. is kshanik darshan ko sadhak ka ek sthayi anubhav banana hoga. samadhi dharmik jivan ka n to antim lakshy hi hai aur n sarabhoot tattv hi. chakachaiandh kar dene vali kauandh, bhavollasamay u dan ko sthayi shraddha mean roopantarit kiya jana chahie. arjun is romaanchakari drishy ko, jo ki usane dekha hai, ab bhool nahian sakata, parantu use ise apane jivan mean kriyanvit karana hai. divy darshan keval marg kholata hai; yah age nahian badhata. jis prakar ham aankh se dekhi huee vastu ki parakh aur pushti any indriyoan ke sakshy dvara karate haian, usi prakar divy darshan dvara prapt jnan ko bhi jivan ke any tattvoan dvara poorn karane ki avashyakata hoti hai. 48.n vedayajnadhyayanairn danai- rn ch kriyabhirn tapobhirugraiah. evanroopah shakt ahan nriloke, drashtuan tvadanyen kurupravir॥ he kuruoan mean shreshth (arjun), is manushy-lok mean tere sivay any kisi bhi vyakti dvara maian n to vedoan ke dvara, n yajnoan dvara, n dan dvara, n karmakanth ki kriyaoan dvara aur n kathor tapasya dvara hi is roop mean dekha ja sakata hooan. 49.ma te vyatha ma ch vimoodhabhavo drishtva roopan ghoramidridmamedamh. vyapetabhiah pritamanaah punastvan, tadev me roopamidan prapashy॥ mere is bhayanak roop ko dekhakar too ghabara mat aur kiankarttavyavimoodh bhi mat ho. bhay ko tyagakar prasann man se ab too phir mere doosare (pahale) roop ko dekh. sanjay uvach 50.ityurjanan vasudevastathoktva, svakan roopan darshayamas bhooyah. ashvasayamas ch bhitamenan, bhootva punah saumyavapurmahatma॥ sanjay ne kaha:vasudev (krishn) ne arjun se yah kahakar use phir apana svaroop dikhaya. us mahanh atma vale krishn ne apana saumy roop dharan karake dare hue arjun ko santvana di.

sanbandhit lekh

bhagavadgita -radhakrishnan

adhyay

adhyay ka nam

prishth sankhya

	parichay	1
1.	arjun ki duvidha aur vishad	63
2.	saankhy-siddhant aur yog ka abhyas	79
3.	karmayog ya kary ki paddhati	107
4.	jnanamarg	124
5.	sachcha sannyas	143
6.	sachcha yog	152
7.	eeshvar aur jagat	168
8.	vishv ke vikas ka kram	176
9.	bhagavan apani srishti se b da hai	181
10.	paramatma sabaka mool hai; use jan lena sab-kuchh jan lena hai	192
11.	bhagavan ka divy roopantar	200
12.	vyaktik bhagavan ki pooja parabrahm ki upasana ki apeksha	211
13.	sharir kshetr hai, atma kshetrajn hai; aur in donoan mean antar	215
14.	sab vastuoan aur praniyoan ka rahasyamay janak	222
15.	jivan ka vriksh	227
16.	daiviy aur asuriy man ka svabhav	231
17.	dharmik tattv par lagoo kie ge tinoan gun	235
18.	nishkarsh	239
19.	aantim prishth	254