भगवद्गीता -राधाकृष्णन पृ. 203

bhagavadgita -d aau. sarvepalli radhakrishnan

adhyay-11 bhagavanh ka divy roopantar arjun bhagavanh ke sarvabhaumik (vishv) roop ko dekhana chahata hai     21.ami hi tvaan surasangha vishanti, kechiddhitaah pranjalayo grinanti. svastityuktva maharshisiddhasanghaah, stuvanti tvaan stutibhiah pushkalabhiah॥ udhar ve devataoan ke samooh tere andar pravesh kar rahe haian aur unamean se kuchh hath jo de teri stuti kar rahe haian. maharshiyoan aur siddhoan ke samooh ’svasti’ (kalyan ho) kahaka atyant prashansayukt mantroan se teri stuti kar rahe haian.adhyatmik praniyoan ke samooh us paramatma ki stuti karate haian aur harshaveshamay upasana mean khoe rahate haian. 22.rudraditya savavo ye ch sadhya vishveashvinau marutashchoshmapashch. gandharvayakshasurasiddhasangha vikshante tvaan vismitashchaiv sarve॥ rudragan, adityagan, vasugan aur sadhyagan, vishvedevagan aur do ashvinikumar, maruth aur pitar tatha gandharvoan, yakshoan, asuroan aur siddhoan ke samooh, sab teri or dekh rahe haian aur dekhakar sab chakit ho rahe haian. 23.roopan mahatte bahuvaktranetran, mahabaho bahubahurupadamh. bahoodaran bahudanshtrakaralan, drishtva lokaah pravyathitastathahamh॥ he mahabahu, tere is anek mukhoan aur aankhoan vale, anek bhujao, jaangho aur pairoan vale, anek pet vale, anek b de-b de़ daantoan ke karan bhayanak dikh p dane vale vishal roop ko dekhakar sare lok kaanp rahe haian or usi prakar maian kaanp raha hooan.yah bhagavanh ki sarvabhaumata tatha sarvatravidyamanata ko dhvanit karane ke lie ki gee kavyochit atyukti hai. 24. nabhahsprishan diptamanekavarnan, vyattananan diptavishalanetramh. drishtva hi tvaan pravyathitantaratma, dhriti n vindami shaman ch vishno॥ tere is akash ko chhoone vale, anek rangoan mean damakate hue, khoob chai da muanh khole hue aur b di-b di chamakati aankhoan vale is roop ko dekhakar meri antarikatam atma bhay se kaanp rahi hai aur he vishnu, mujhe n dhiraj bandh raha hai aur n shanti mil rahi hai. 25.danshtrakaralani ch te mukhani, drishtvaiv kalanalasannibhani. disho n jane n labhe ch sharm, prasid devesh jagannivas॥ jab maian b de-b de़ daantoan ke karan daravane aur kal ki sarvagrasi lapatoan ke saman tere mukhoan ko dekhata hooan, to mujhe dishaean tak soojhani band ho jati haian aur kisi prakar chain nahian p data. he devataoan ke svami, he sansar ke ashray, too karuna kar. kalanalah shabdarth hai pralay ki agni.arjun apane hosh-havash kho baithata hai. is bhayankar anubhav mean vismay, atank aur harshaenmad ke tattv vidyaman haian. 26. ami ch tvaan dhritarashtrasy putraah, sarve sahaivavanipalasanghaiah. bhishmo dronah sootaputrastathasau, sahasmadiyairapi yodhamukhyaiah॥ udhar sab rajaoan ke samoohoan ke sath ve dhritarashtr ke putr aur bhishm, dron aur karn, hamare paksh ke pramukh yoddhaoan ke sath-sath hi, 27.vaktrani te tvaramana vishanti, danshtrakaralani bhayanakani. kechidvilagna dashanantareshu, sandrishyante choornitairuttamaangah॥ tere un daravane mukhoan mean ghuse ja rahe haian, jo b de-b de़ daantoan ke karan bahut bhayankar ho uthe haian. kuchh un daantoan ke bich mean phanse dikhaee p d rahe haian, unake sir pisakar choor-choor ho ge haian.

sanbandhit lekh

bhagavadgita -radhakrishnan

adhyay

adhyay ka nam

prishth sankhya

	parichay	1
1.	arjun ki duvidha aur vishad	63
2.	saankhy-siddhant aur yog ka abhyas	79
3.	karmayog ya kary ki paddhati	107
4.	jnanamarg	124
5.	sachcha sannyas	143
6.	sachcha yog	152
7.	eeshvar aur jagat	168
8.	vishv ke vikas ka kram	176
9.	bhagavan apani srishti se b da hai	181
10.	paramatma sabaka mool hai; use jan lena sab-kuchh jan lena hai	192
11.	bhagavan ka divy roopantar	200
12.	vyaktik bhagavan ki pooja parabrahm ki upasana ki apeksha	211
13.	sharir kshetr hai, atma kshetrajn hai; aur in donoan mean antar	215
14.	sab vastuoan aur praniyoan ka rahasyamay janak	222
15.	jivan ka vriksh	227
16.	daiviy aur asuriy man ka svabhav	231
17.	dharmik tattv par lagoo kie ge tinoan gun	235
18.	nishkarsh	239
19.	aantim prishth	254