भगवद्गीता -राधाकृष्णन पृ. 202

bhagavadgita -d aau. sarvepalli radhakrishnan

adhyay-11 bhagavanh ka divy roopantar arjun bhagavanh ke sarvabhaumik (vishv) roop ko dekhana chahata hai     13.tatraikasthan jagatkritsnan pravibhaktamanekadha. apashyachhaddevasy sharire pandavastada॥ vahaan pandav (arjun) ne us devoan ke bhi dev ke sharir mean anek roopoan mean bante hue sare sansar ko ek hi jagah sthit dekha.arjun ko nana vastuoan mean paramatma ka aur ek paramatma mean hi nana vastuoan ka darshan hua. sab vastuean vahi rahati haian, aur phir bhi ve sab badal jati haian. dainandin jagath ki parichit vastuoan ke lupt ho jane par pratyek vastu us sampoorn ko pratibimbit karati hai. yah darshan sare parthiv jivan ki sambhavy divyata ka prakashan hai. arjun bhagavanh se nivedan karata hai 14.tatah s vismayavishto hrishtaroma dhananjayah. pranamy shirasa devan kritanjalirabhashat॥ tab dhananjay (arjun) ashchary se abhibhoot ho gaya. usake roangate khade़ ho ge. usane sir jhukakar, hath jo dakar bhagavanh ko pranam kiya aur kaha:atank se vikal hokar, romaanchit hokar, sir jhukae aur hath jode़ hue arjun stuti karata hai. arjun uvach 15.pashyami devaanstav dev dehe, sarvastatha bhootavisheshasanganh. brahmanamishan kamalasanasth- mrishishch sarvanuragaanshch divyanh॥ arjun ne kaha: he bhagavanh, maian tumhare sharir mean sab devataoan aur vividh prakar ke praniyoan ke samoohoan ko dekh raha hooan. maian kamal ke asan par baithe hue vidhata brahm ko tatha any rrishiyoan ko divy nagoan ko dekh raha hooan.paramatma ka darshan hamare kshitij ko vistrit kar deta hai aur vah hamean us parthiv kolahal aur kashtoan se pare le jata hai, jo itani asani se ham par havi ho jate haian. paramatma ki srishti is chhote-se grah tak hi simit nahian hai, jo ki is brahmand ka ek kshudr-sa aansh hai. arjun dekhata hai ki yah vishv to anek aur vividh prakar ki atmaoan se bhara hua hai. 16.anekabahoodaravaktranetran pashyami tvaan sarvatoanantaroopamh. nantan n madhyan n punastavadian, pashyami vishveshvar vishvaroop॥ maian tujhe sab or anant roopoan mean dekh raha hooan. teri anek bhujaean haian; anek pet haian; anek mukh haian aur anek netr haian; parantu he vishv ke svami, he vishv-roop, mujhe kahian tera ant, madhy ya adi dikhaee nahian p d raha .vaktr: chehare ya mukh. 17.kiritinan gadinan chakrinan ch, tejorashian sarvato diptimantamh. pashchami tvaan durnirikshyan samanta- ddiptanalarkadyutimaprameyamh॥ maian tujhe mukut, gada or chakr dharan kie hue, sab or damakate hue tejah- puanj ke roop mean dekh raha hooan, jise dekh pana bhi kathin hai (chaudhiyane vala), jo sab or se dhadhakati hui ag aur soory ke saman dedipyaman hai aur jo anupam hai. 18.tvamaksharan paraman veditavyan, tvamasy vishvasy paran nidhanamh. tvamavyayah shashvatadharmagopta, sanatanastvan purusho mato me॥ too anashvar bhagavanh hai, jisaka jnan prapt kiya jana chahie. too sansar ka param vishram ka sthan hai; too shashvat (sanatan) dharm ka amar rakshak hai. mujhe to lagata hai ki too hi sanatan purush hai.aksharamh: anashvar. arjun kahata hai ki bhagavanh brahm aur eeshvar, donoan hi hai. parabrahm aur paramatma donoan. shashvatadharmagopta: sada bane rahane vale dharm ka amar rakshak. abhinavagupt ne isake sthan par ’satvatadharmagopta’ path mana hai, jisaka arth hai satvat dharm ka rakshak. 19.anadimadhyantamanantaviry- manantabahan shashisooryanetramh. pashyami tvaan diptahutashavaktran, svachejasa vishvamidan tapantamh॥ maian tujhe dekh raha hooan, jisaka n koee adi hai, n madhy aur n koee ant hai; jisaki shakti anant hai; jisaki asankhy bhujaean haian; soory aur chandr jisake netr haian; jisaka mukh dhadhakati huee ag ki bhaanti hai aur jo apane tej se sare sansar ko tapa raha hai. 20. dyavaprithivyoridamantaran hi, vyaptan tvayaiken dishashch sarvaah. drishtvadbhutan roopamugran tavedan, lokatrayan pravyathit mahatmanh॥ akash aur prithvi ke bich ka yah sara sthan aur sari dishaean keval tujh akele se hi vyapt haian he mahanh atma vale, jab tera yah ashcharyajanak bhayankar roop dikhaee p data hai, tab tinoan lok kaanp uthate haian.

sanbandhit lekh

bhagavadgita -radhakrishnan

adhyay

adhyay ka nam

prishth sankhya

	parichay	1
1.	arjun ki duvidha aur vishad	63
2.	saankhy-siddhant aur yog ka abhyas	79
3.	karmayog ya kary ki paddhati	107
4.	jnanamarg	124
5.	sachcha sannyas	143
6.	sachcha yog	152
7.	eeshvar aur jagat	168
8.	vishv ke vikas ka kram	176
9.	bhagavan apani srishti se b da hai	181
10.	paramatma sabaka mool hai; use jan lena sab-kuchh jan lena hai	192
11.	bhagavan ka divy roopantar	200
12.	vyaktik bhagavan ki pooja parabrahm ki upasana ki apeksha	211
13.	sharir kshetr hai, atma kshetrajn hai; aur in donoan mean antar	215
14.	sab vastuoan aur praniyoan ka rahasyamay janak	222
15.	jivan ka vriksh	227
16.	daiviy aur asuriy man ka svabhav	231
17.	dharmik tattv par lagoo kie ge tinoan gun	235
18.	nishkarsh	239
19.	aantim prishth	254