vishay soochi
shrigitagovindamh -shril jayadev gosvami
chaturth: sarg:
snigdh-madhusoodan:
ath ashtam: sandarbh
8. gitamh
|
pratipadamidamapi nigadati madhav tav charane patitaahamh. anuvad- he madhav! (us moortti ke roop mean tumhean aankit kar bar-bar prarthana karati haian) he shrikrishn! maian apake charanoan mean p dati hooan dekho, jaise hi tum mujhase vimukh ho jate ho, yah amrit-kalash ko dharan karane vala chandrama bhi mere sharir par dah-vrishti karane lagata hai. balabodhini- sakhi kah rahi hai he shrikrishn! shriradha jahaan-jahaan bhi jati haian, vahian pratyek pag-pag par kahati haian maian apake charanoan mean p di hooan, ap mujhase vimukh n ho, ap jab kabhi bhi mujhase asantusht hote haian, usi samay amrit-nidhi chandrama bhi mere sharir mean dah hi paida karata hai. rasamanjarikar ne 'madhav' shabd se shriradha ka tatpary sanketit karate hue kaha hai ki krishn, 'ma' shabd se kahi jane vali lakshmi ke dhav arthat pati haian. jab shrikrishn shriradha ke sannikat rahate haian, tab sapatni lakshmi bhi shriradha ka kuchh bhi biga d nahian pati, paraanmukh hone par to lakshmi ka bhaee chandrama shriradha ko apani bahan ki saut samajhakar atyant santapt karata hai. prastut shlok mean atishayokti alankar hai. chandrama apane svabhav ke viruddh kary kar raha hai, atev 'viruddh' alankar bhi hai. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ anvay- [n kevalan pranamati, parantu]- pratipadamh (pratikshanamh) idan nigadati ch he madhav (he madhusakh) ahan tav charane patita (tvamev sharanan vrajamityarth:); [yat:] tvayi vimukhe [sati] sudhanidhirapi (amritakirano pi chandr:) mayi sapadi (tatkshanadev) tanudahan tanute (shariran bhasmikaroti) ॥6॥
sanbandhit lekh
| sarg | nam | prishth sankhya |