aur he arjun[1]! jo sab bhootoan ki utpatti ka karan hai, vah bhi maian hi hooan; kyoanki aisa char aur achar koee bhi bhoot nahian hai, jo mujhase rahit ho ॥39॥
Arjuna, I am even that which is the seed of all life. For there is no creature, moving or inert, which exists without Me. (39)
↑mahabharat ke mukhy patr hai. ve pandu evan kunti ke tisare putr the. sarvashreshth dhanurdhar ke roop mean ve prasiddh the. dronachary ke sabase priy shishy bhi vahi the. draupadi ko svayanvar mean bhi unhoanne hi jita tha.