lalataksh athava 'lalataksh' namak prachin sthan ka ullekh mahabharat, sabhaparv mean hua hai-
'dvayakshaanstryakshallanlatakshanh[1] nanadigbhy: samagatanh, aushnikanant vasaanshch romakanh purushakanh.'[2]
- mahabharat ke uparokt prasang mean yudhishthir ke rajasooy yajn mean videshoan se bhaanti-bhaanti ke upahar lekar ane vale vibhinn logoan ke varnan mean 'lalatakshoan' (lalatakshoan) ka ullekh bhi kiya gaya hai.
- vidvanoan ke mat mean dvayksh, badakhshaan, tryaksh, tarakhan tatha lalataksh 'ladakh' ya 'laddakh' hai. *aisa pratit hota hai ki mahabharatakar ne yahaan videshi namoan ko sanskrit mean roopaantarit karake likha hai. vaise in shabdoan ko tikakaroan ne sarthak banane ka prayatn kiya hai, jaise- lalataksh ko lalat par aankhoan vale manushy kaha gaya hai. upayukt shlok mean sanbhavatah in sabhi videshi logoan ko pag di dharan karane vala kaha gaya hai.[3]
tika tippani aur sandarbh
- ↑ =lalatakshanh
- ↑ mahabharat, sabhaparv 51,17
- ↑ aitihasik sthanavali |lekhak: vijayendr kumar mathur |prakashak: rajasthan hindi granth akadami, jayapur |sankalan: bharatakosh pustakalay |prishth sankhya: 812 |