dasham (10) adhyay: virat parv (pandavapravesh parv)
mahabharat: virat parv: dasham adhhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! tadanantar sahadev bhi gvaloan ka param uttam vesh banakar unhian ki bhasha mean bolate hue raja virat ke yahaan gaye. rajabhavan ke pas hi goshala thi; vahaan pahuanchakar ve kh de ho gaye. raja unhean door se hi dekhakar ashchary mean p d gaye aur unake pas kuchh logoan ko bheja. (apane sevakoan ke bulane par unake sath) divy kanti se sushobhit narashreshth sahadev ko rajasabha ki or ate dekh raja virat svayan uthakar unake pas chale gaye aur kurukul ko anand dene vale sahadev se poochhane lage- ‘purushapravar! tum kisake putr ho, kahaan se aye ho aur kya karana chahate ho; atah apana thik-thik parichay do’. shatruoan ko santap dene vale raja virat ke nikat pahuanchakar sahaden meghoan ki ghanaghor ghata ke saman gambhir svar mean bole- ‘maharaj! maian vaishy hooan. mera nam arishtanemi hai. nripashreshth! maian kuruvanshashiromani pandavoan ke yahaan gauoan ki ganana tatha dekhabhal karata hooan. ab apake yahaan rahana chahata hooan; kyoanki rajaoan mean sianh ke saman pandav kahaan haian? yah maian nahian janata. bina kam kiye jivika chal nahian sakati aur apake siva doosara koee mujhe pasand nahian hai’. virat ne kaha- shatrutapan! mujhe to aisa lagata hai ki tum brahman athava kshatriy ho. samudr se ghiri huee samoochi prithvi ke samrat ki bhaanti tumhara bhavy roop hai; atah mujhe apana thik-thik parichay do. yah vaishy karm (gopalan) tumhare yogy nahian hai. tum kis raja ke rajy se yahaan aye ho aur tumane kis kala ki shiksha prapat ki hai? bolo, hamare yahaan kaise sada ke liye rah sakoge? aur yahaan tumhara vetan kya hoga? sahadev bole- rajanh! paanchoan pandavoan mean sabase b de bhaee yudhishthir haian. unake pas ek prakar ki gauoan ke ath lal jhuand the aur pratyek jhuand mean sau-sau gayean thian. inake siva, doosare prakar ki gauoan ke ek lakh jhuand tatha tisare prakar ki gauoan ke unase dugune arthath do lakh jhuand the. (pratyek jhuand mean sau-sau gayean thian) pandavoan ki un gauoan ka maian ganak aur nirikshak tha. ve log mujhe ‘tantipal’ kaha karate the. charoan or das yojan ki doori mean jitani gauean hoan; unaki bhoot, vartaman aur bhavishy mean jitani sankhya thi, hai aur hogi, un sabako mean janata hooan. gauoan ke sambandh mean tinoan kal mean hone vali koee aisi bat nahian hai, jo mujhe jnat n ho. mahatma raja yudhishthir ko mere gun bhalibhaanti vidit the. ve kururaj yudhishthir sada mere oopar sutusht rahate the. kin-kin upayoan se gauoan ki sankhya shighr badh jati hai aur unamean koee rog paida nahian hota, yah sab mujhe jnat hai. maharaj! ye hi kalaean mujhamean vidyaman hean. inake siva maian un uttam lakshanoan vale bailoan ko bhi janata hooan, jinake mootr ke sooangh lene matr se vandhya stri bhi garbhadharan evan santan utpann karane yogy ho jati hai.
vaishampayan ji kahate haian- is prakar prajapalak raja virat se aparichit rahakar narashreshth sahadev vahian goshala mean rahane lage. doosare log bhi unhean kisi tarah pahachan n sake. raja ne unake liye unaki ichchha ke anusar bharan-poshan ki vyavastha kar di.
is prakar shrimahabharat virataparv ke antargat pandavapraveshaparv mean sahadev pravesh vishayak dasavaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj