saphtapachhchashadadhikadvishatatam (257) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: saphtapachhchashadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian-maharaj! rajashreshhth! nagar mean pravesh karate samay sootoan tatha anhy logoan ne bhi atal nishhchayi aur mahanh dhanurdhar raja duryodhan ki bhoori-bhoori prashansa ki. tathpashhchat sab log lava aur chanhdanachoorn bikherakar kahane lage- ‘maharaj! apaka yah yajn bina kisi vighn-badha ke poorn ho gaya, yah b de saubhaghy ki bat hai’. vahian kuchh aise log bhi the, jinaka mastishhk vat rog se vikrit tha-kab khya kahana uchit hai, isako ve nahian janate the, at: raja duryodhan ko samhbodhit karake kahane lage- ‘rajanh! apaka yah yajn yudhishthir ke yajn ke saman nahian tha’. kuchh anhy vayurogagrasht log raja duryodhan se is prakar kahane lage- ‘yah yajn to yudhishthir ke yajn ki solahavian kala ke barabar bhi nahian hai’. jo raja ke suhrid the, vahaan is prakar bole- ‘yah yajn pichhale sab yajnoan se badhakar hua hai. yayati, nahush, maandhata aur bharat bhi is yajn karm ka anushhthan karake pavitr ho sab-ke-sab shvarg lok mean gaye haian. bharatashreshhth! suhridoan ki ye sunhdar batean sunata hua raja duryodhan prasannatapoorvak nagar mean pravesh karake apane rajabhavan mean gaya. maharaj! usane sabase pahale apane mata-pita ke charanoan mean pranam kiya. tathpashhchath kramash: bhishm, dron aur kripachary adi ko tatha buddhiman vidur ji ko bhi mashtak jhukaya. tadananhtar chhote bhaiyoan ne akar bhrataoan ka ananhd badhane vale duryodhan ko pranam kiya. isake bad vah bhaiyoan se ghira hua apane pramukh rajasianhasan par virajaman hua. us samay sootaputr karn ne uthakar maharaj duryodhan se is prakar kaha- ‘bharatashreshhth! saubhagy ki bat hai ki tumhhara yah mahanh yajn sakushal samapht hua. narashreshhth! jab yuddh mean panhdav mare jayeange, us samay tumhhare dvara ayojit rajasooy yajn ki samapti par maian pun: isi prakar tumhhara abhinanhdan karooanga.' tab mahayashashvi maharaj duryodhan ne usase is prakar kaha- ‘vir! tumhhara yah kathan sathy hai. narashreshhth! jab durathma panhdav mare jayeange, us samay mahayajn rajasooy ke samapht hone par tum pun: isi prakar mera abhinanhdan karoge’. bharatakulabhooshan! maharaj! aisa kahakar duryodhan ne karn ko chhati se laga liya aur kratushreshhth rajasooy ka chinhtan karane laga. nripashreshhth duryodhan ne apane pas kh de hue kauravoan ko samhbodhit karate hue kaha- ‘kuru kul ke rajakumaro! kab aisa samay ayega, jab maian samasht panhdavoan ko marakar prachur dhan se samhpann hone vale us kratushreshhth rajasooy ka anushhthan karooanga’. us samay karn ne duryodhan se kaha- ‘nripashreshhth! meri yah pratijna sun lo- ‘jab tak arjun mere hath se mara nahian jata, tab tak maian doosaroan se pair nahian dhulavaooanga, keval jal se uthpann padarth nahian khaooanga aur asur vrat (kroorata adi) nahian dharan karooanga. kisi ke bhi kuchh maangane par ‘nahian hai’, aisi bat nahian kahooanga’. karn ke dvara yuddh mean arjun ke vadh ki pratijna karane par mahanh dhanurdhar maharathi dhritarashhtraputroanne b de jor se sianhanad kiya. us din se kaurav panhdavoan ko parajit hi manane lage. rajenhdr! tadananhtar jaise devaraj indr chaitrarath namak udyan-mean pravesh karate haian, usi prakar shriman raja duryodhan ne un narapuangavoan ko vida karake apane mahal mean pravesh kiya. bharat! tadananhtar ve sabhi mahadhanurdhar vir apane-apane bhavan mean chale gaye. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj