महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 32 श्लोक 1-19

dvatriansh (32) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: dron parv: dvatriansh adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad


kaurav-panh‍dav senaoan ka ghamasan yuddh, bhimasen ka kaurav maharathiyo ke sath sangram, bhayankar sanhar,panh‍davoan ka dronachary par akraman, arjun aur karn ka yuddh, karn ke bhaiyoan ka vadh tatha karn aur satyaki ka sangram

  • sanjay kahate haian– maharaj! apani sena ka vah vinash bhimasen se nahian saha gaya. unh‍hoanne gurudev ko sath aur karn ko das banoan se ghayal kar diya. (1)
  • tab dronachary ne sidhe jane vale, tikhi dhar se yukh‍t paine banoan dvara shighratapoorvak bhimasen ke marmash‍thanoan par aghat kiya. ve bhimasen ke pranoan ka anh‍t kar dena chahate the. (2)
  • is aghat-pratighat ko niranh‍tar jari rakhane ki ichh‍chha se dronachary ne bhimasen ko chhabh‍bis, karn ne barah aur ashvath‍thama ne sat ban mare. (3)
  • tadananh‍tar raja duryodhan ne unake oopar chh: banoan dvara prahar kiya. phir mahabali bhimasen ne un sabako apane banoan dvara ghayal kar diya. (4)
  • unh‍hoanne dron ko pachas, karn ko das, duryodhan ko barah aur ashvath‍thama ko ath ban mare. (5)
  • tath‍pashchat bhayankar garjana karate hue bhim ne ranakshetr mean un sabaka samana kiya. bhimasen mrityu ke tulh‍y avash‍tha mean pahuanch gaye the aur apane pranoan ka parith‍yag karana chahate the. usi samay ajatashatru yudhishthir ne apane yoddhaoan ko yah kahakar age badhane ki ajna di ki 'tum sab log bhimasen ki raksha karo.' yah sunakar ve amit tejash‍vi vir bhimasen ke samip chale. (6-7)
  • sath‍yaki adi maharathi tatha panh‍dukumar madriputr nakul-sahadev– ye sabhi purushashreshh‍th vir parash‍par milakar ek sath ath‍yanh‍t krodh mean bharakar b de-b de dhanurdharoan se surakshit ho dronachary ki sena ko vidirn kar dalane ki ichh‍chha se us par toot p de. ve bhim adi sabhi maharathi ath‍yanh‍t parakrami the. (8-9)
  • us samay rathiyoan mean shreshh‍th achary dron ne ghabarahat chho dakar un ath‍yanh‍t balavan samarabhoomi mean yuddh karane vale maharathi viroan ko rok diya. (10)
  • parantu panh‍davavir maut ke bhay ko bahar chho dakar apake sainikoan par chadh aye. ghu dasavar ghu dasavaroan ko tatha ratharohi yoddha rathiyoan ko marane lage. (11)
  • us yuddh mean shakti aur khadgoan ke ghatak prahar ho rahe the. pharasoan se mar-kat ho rahi thi. talavar khianchakar usake dvara aisa bhayankar yuddh ho raha tha ki usaka katu parinam prath‍yaksh samane a raha tha. (12)
  • hathiyoan ke sangharsh mean ath‍yanh‍t darun sangram hone laga. koee hathi se girata tha to koee gho de se hi auandhe sir dharashayi ho raha tha. (13)
  • ary! us yuddh mean kitane manushh‍y banoan se vidirn hokar rath se niche gir jate the. kitane hi yoddha kavachashoonh‍y ho dharati par gir p date the aur sahasa koee hathi unaki chhati par pair rakhakar unake mash‍tak ko bhi kuchal deta tha. (14)
  • doosare hathiyoan ne bhi doosare bahut-se gire hue manushh‍yoan ko apane pairoan se rauand dala. apane daantoan se dharati par aghat karake bahut-se rathiyoan ko chir dala. (15)
  • kitane hi gajaraj apane daantoan mean lagi huee manushh‍yoan ki aantean liye samar-bhoomi mean saik doan yoddhaoan ko kuchalate hue chakh‍kar laga rahe the. (16)
  • kale rang ke lohamay kavach dharan karake ranabhoomi mean gire hue kitane hi manushh‍yoan, rathoan, gho doan aur hathiyoan ko b de-b de gajarajoan ne mote narakuloan ke saman rauand dala. (17)
  • b de-b de raja kalasanyog se ath‍yanh‍t du:khadayini tatha gidh ki paankharoopi bichhaunoan se yukh‍t shayyaoan par lajh‍japoorvak so rahe the. (18)
  • vahaan pita rath ke dvara yuddh ke maidan mean akar putr ka hi vadh kar dalata tha to putr bhi mohavash pita ke pran le raha tha. is prakar vahaan maryadashoonh‍y yuddh ho raha tha. (19)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah