|
mahabharat: udyog parv: chatu:shashtitam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
vidur ka kautumbik kalah se hani batate hue dhritarashhtr ko sandhi ki salah dena
- vidur ji kahate haian- tat! hamane poorvapurushoan ke mukh se sun rakha hai ki kisi samay ek chi dimar ne chi diyoan ko phansane ke liye prithvi par ek jal phailaya. (1)
- us jal mean do aise pakshi phans gaye, jo sada sath-sath u dane aur vicharane vale the. ve donoan pakshi us samay us jal ko lekar akash mean u d chale. (2)
- chi dimar un donoan ko akash mean u date dekhakar bhi khinhn ya hatash nahian hua. ve jidhar-jidhar gaye, udhar-udhar hi vah unake pichhe dau data raha. (3)
- un dinoan us van mean koee muni rahate the, jo us samay sandhhya-vandan adi nithyakarm karake ashram mean hi baithai hue the. unhhoanne pakshiyoan ko pak dane ke liye unaka pichha karate hue us vhyadh ko dekha. (4)
- kurunandan! un akashachari pakshiyoan ke pichhe-pichhe bhoomi par paidal do dane vale us vhyadh se muni ne nimhnakiant shlok ke anusar prashhn kiya- (5)
- ‘are vhyadh! mujhe yah bat b di vichitr aur ashchary-janak jan p dati hai ki too akash mean u date hue in donoan pakshiyoan ke pichhe prithhvi par paidal do d raha hai’. (6)
- vhyadh bola- mune! ye donoan pakshi apas mean mil gaye haian, at: mere ekamatr jal ko liye ja rahe haian. ab ye jahaan-kahian ek doosare se jhag deange, vahian mere vash mean a jayange.(7)
- vidur ji kahate haian- rajan! tadanantar kuchh hi der mean kal ke vashibhoot hue ve donoan durbuddhi pakshi apas mean jhag dane lage aur l date-l date prithvi par gir p de. (8)
- jab maut ke phande mean phanse hue ve pakshi athyant kupit hokar ek doosare se l d rahe the, usi samay vhyadh ne chupachap unake pas akar un donoan ko pak d liya. (9)
- isi prakar jo kutamhbijan dhan-samhpatti ke liye apas mean kalah karate haian, ve yuddh karake unhhian donoan pakshiyoan ki bhaanti shatruoan ke vash mean p d jate haian. (10)
- sath baithakar bhojan karana, apas mean prem se vartalap karana, ek doosare ke sukh-du:kh ko poochhana aur sada milate-julate rahana ye hi bhaee-bandhuoan ke kam haian, parashpar virodh karana kadapi uchit nahian hai. (11)
- jo shuddh hriday vale manushhy samay-samay par b de-boodho़an ki seva evan sang karate rahate haian, ve sianh se surakshit van ke saman doosaroan ke liye durdharsh ho jate haian, shatru unake pas ane ka sahas nahian karate haian. (12)
- bharatashreshhth! jo dhan ko pakar bhi sada dinoan ke saman trishhna se pi dit rahate haian, ve apas mean kalah karake apani samhpatti shatruoan ko de dalate haian. (13)
- bharatakulabhooshan dhritarashhtr! jaise jalate hue kashhth alag-alag kar diye jane par jal nahian pate, keval dhooaan dete haian aur parashpar mil jane par prajhvalit ho uthate haian, usi prakar kutamhbijan apasi phoot ke karan alag-alag rahane par ashakht ho jate haian tatha parashpar sangathit hone par balavan evan tejashvi hote haian. (14)
- kauravanandan! poorvakal mean kisi parvat par maianne jaisa dekha tha, usake anusar yah ek doosari bat bata raha hooan. ise bhi sunakar apako jisamean apani bhalaee jan p de, vahi kijiye. (15)
- ek samay ki bat hai, ham bahut-se bhiloan aur devopam brahmanoan ke sath uthtar disha mean ganhdhamadan parvat par gaye the. hamare sath jo brahman the, unhhean manhtr-yanhtradi roop vidya aur aushadhiyoan ke sadhan adi ki batean bahut priy thian. (16)
|
|