chitr:Prev.png
|
mahabharat: udyog parv: saptapanchashattam adhyay: shlok 21-41 ka hindi anuvad
- chekitan dvairath sangram mean somadatt ke sath yuddh karana chahate haian. satyaki bhojavanshi kritavarma ke sath yuddh karane ko utsuk haian. (21)
- maharaj! yuddh mean indr ke saman parakrami shooravir madrinandan sahadev ne apake sale subalaputr shakuni ko apana bhag nishchit kiya hai. (22)
- us dhoort juari shakuni ka putr jo ulook hai tatha jo sarasvatapradesh ke sainik haian, un sabako madrikumar nakul ne apana bhag niyat kiya hai. (23)
- rajan! doosare bhi jo-jo naresh apaki or se yuddh mean padarpan kareange, un sabaka bhi nam le-lekar panhdavoan ne unhean apana bhag nishchit kiya hai. (24)
- is prakar panhdavoan ki senaean prithak-prithak bhagoan mean banti huee haian. ab putroan sahit apaka jo kartavy ho, use avilamb poora karean. (25)
- dhritarashhtr bole- sanjay! samarabhoomi ke pramukh bhag mean balavan bhimasen ke sath jinaka yuddh hone vala hai, ve kapatapoorn jooa khelane vale mere sabhi moorkh putr ab nahian ke barabar haian. (26)
- bhoomanhdal ke samast rajaoan ka vadh karane ke liye mano kaladharma yamaraj ne unaka prokshan [1] kiya hai; at: jaise patang ag mean girate haian, vaise hi ye sab naresh gaandiv dhanush ki ag mean sama jayange. (27)
- maian to samajhata hooan; jinaka ham logoan ke sath vair than gaya hai, ve mahatma panhdav samaraangan mean hamari vishal sena ko avashhy mar bhagayeange. unake dvara khade di huee us sena ka anusaran athava sahayog kaun kar sakeange? (28)
- samast panhdav atirathi shooravir, yashasvi, pratapi, yuddhavijayi tatha agni aur soory ke saman tejasvi haian. (29)
- sanjay! yudhishthir jinake neta haian, bhagavan madhusoodan jinake rakshak haian, panhduputr viravar arjun aur bhimasen jinake pramukh yoddha haian, nakul, sahadev, prishatvanshi dhrishtadyumn, satyaki, drupad, dhrishhtaketu, suketu, paanchaladeshiy uttamauja, durjay yudhamanyu, shikhanhdi, kshatradev, viratakumar uttar, kashi, chedi tatha matsyadesh ke sainik, srianjayavanshi kshatriy, viratakumar babhru tatha paanchaladeshiy prabhadrakagan jinake paksh mean yuddh ke liye udyat haian, jinaki ichchha ke bina devaraj indr bhi is prithhvi ka apaharan nahian kar sakate, jo vir tatha ranadhir haian, jo parvatoan ko bhi vidirn kar sakate haian, jinaka pratap devataoan ke saman hai tatha jo samast sadagunoan se sampann haian, unhian panhdavoan ke sath mera dushht putr duryodhan mere chikhate-chillate hue bhi yuddh karana chahata hai. (30-35)
- duryodhan bola- pitaji! ham kaurav tatha panhdav donoan ek hi jati ke haian aur donoan isi bhoomi par rahate haian. phir ekamatr panhdavoan ki hi vijay hogi, yah dharana apane kaise bana li? (36)
- tat! pitamah bhishhm, dronachary, kripachary, durjay vir karn, jayadrath, somadatt tatha ashhvatthama, ye sabhi uttam tejasvi aur mahan dhanurdhar haian. devataoan sahit indr bhi inhean yuddh mean jit nahian sakate; phir panhdavoan ki to bat hi kya hai? (37)
- tat! ye sabhi bhoopal shreshhth, shastradhari aur shooravir hone ke sath hi mere liye panhdavoan ko pi da dene mean samarth haian. (39)
- panhdav mere paksh ke in viroan ki or aankh uthakar dekhane mean bhi smarth nahian hai. putroan sahit panhdavoan ke sath maian akela hi samaraangan mean yuddh karane ki shakti rakhata hooan. (40)
- bharatanandan! jo bhoopal mera priy karana chahate haian, ve sab un panhdavoan ko age badhane se usi prakar rok deange, jaise phande se hiran ke bachchoan ko roka jata hai. (41)
|
chitr:Next.png
|