महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 55 श्लोक 1-18

panchapanchashath‍tam (55) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: panchapanchashath‍tam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad

dhritarashh‍tr ko dhairy dete hue duryodhan dvara apane uth‍karsh aur panh‍davoan ke apakarsh ka varnan

  • duryodhan bola- maharaj! ap darean nahian; apake dvara ham log shok karane yogh‍y nahian haian. prabho! ham balavan aur shaktishali haian tatha samar bhoomi mean shatruoan ko jitane ki shakth‍ia rakhate haian. (1)
  • panh‍davoan ko jab hamane van mean bhej diya, us samay shatruoan ke rashh‍troan ko dhool mean mila dene vale vishal sainh‍yasamooh ke sath shrikrishh‍n yahaan aye the. unake sath kekayarajakumar, dhrishh‍taketu, drupadaputr dhrishh‍tadyumh‍n tatha aur bhi bahut-se naresh, panh‍davoan ke anuyayi haian, yahaan tak padhare the. (2-3)
  • ve sabhi maharathi iandraprasth ke nikat tak aye aur parash‍par milakar samash‍t kauravoan sahit apaki nianda karane lage. (4)
  • bharat! ve naresh shrikrishh‍n ki pradhanata mean sangathit ho van mean virajaman mrigacharmadhari yudhishthir ke samip jakar baithe aur sage-samh‍bandhiyoan sahit apaka moolochh‍chhed kar dalane ki ichh‍chha rakhakar kahane lage ‘dhritarashh‍tr ke hath se rajh‍y ko lauta lena hi kartavh‍y hai’. (5-6)
  • bharatashreshh‍th! unake is nishchay ko sunakar maianne kutumh‍bi janoan ke vadh ki ashanka se bhayabhit ho bhishh‍m, dron aur kripachary se is prakar nivedan kiya ‘tat! mujhe aisa pratit hota hai ki panh‍dav log apani pratijna par sthir nahian raheange; kh‍yoanki vasudevanandan shrikrishh‍n ham sab logoan ka poornat: vinash kar dalana chahate haian. (7-8)
  • ‘keval vidur ji ko chho dakar ap sab log mar dalane ke yogh‍y samajhe gaye haian, yah bat mujhe maloom huee hai. kurushreshh‍th dhritarashh‍tr dharmajn haian, yah sochakar unaka bhi vadh nahian kiya jayaga. (9)
  • ‘tat! shrikrishn hamara sarvanash karake kauravoan ka ek rajh‍y banakar use yudhishthir ko sauanpana chahate haian. (10)
  • ‘aisi avash‍tha mean is samay hamara kh‍ya kartavh‍y hai? ham unake charanoan par girean, pith dikhakar bhag jayan athava pranoan ka moh chho dakar shatruoan ka samana karean. (11)
  • ‘unake sath yuddh hone par hamari parajay nishchit hai, kh‍yoanki is samay samash‍t bhoopal raja yudhishthir ke adhin haian. is rajh‍y mean rahane vale sab log hamase dhrina karate haian. hamare mitr bhi kupit ho gaye haian. samh‍poorn naresh aur ath‍miyajan sabhi hamean dhikh‍kar rahe haian. (12-13)
  • ‘maian samajhata hooan, is samay natamash‍tak ho jane mean koee dosh nahian hai. isase ham logoan mean sada ke liye shaanti ho jayagi, keval apane prajnachakshu pita maharaj dhritarashh‍tr ke liye hi mujhe shok ho raha hai. (14)
  • ‘unh‍hoanne mere liye anant kh‍lesh aur du:kh sahan kiye haian. ‘narashreshh‍th pitaji! apake putroan tatha mere bhaiyoan ne keval meri prasanh‍nata ke liye shatruoan ko sada hi sataya hai; ye sab batean ap pahale se hi janate haian. (15)
  • ‘isaliye ve maha‍rathi panh‍dav mantriyoan sahit maharaj dhritarashh‍tr ke kul ka samoolochh‍chhed karake apane vair ka badala leange’. (16)
  • bharat! meri yah bat sunakar achary dron, pitamah bhishh‍m, kripachary tatha ashh‍vath‍thama ne mujhe b di bhari chianta mean p dakar samh‍poorn indriyoan se vh‍yathit hua jan ashvasan dete hue kaha-‘parantap! yadi shatrupaksh ke log hamase droh rakhate haian to tumh‍hean darana nahian chahiye. shatrulog yuddh mean upasthit hone par hamean jitane mean asamarth haian. (17-18)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah