महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 190 श्लोक 1-22

navath‍yadhikashatatam (190) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: navath‍yadhikashatatam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad

hiranyavarma ke akraman ke bhay se ghabarate hue drupad ka apani maharani se sankat nivaran ka upay poochhana

  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! doot ke aisa kahane par pakade़ gaye chor ki bhaanti raja drupad ke mukh se sahasa koee bat nahian nikali. (1)
  • unhoanne madhurabhashi dootoan ke dvara yah sandesh dekar ki ‘aisi bat nahian hai, apako dhokha nahian diya gaya hai’ apane sambandhi ko manane ka dushh‍kar prayatn kiya. (2)
  • raja hiranyavarma ne jab pun: pata lagaya to panchalaraj ki putri shikhandini kanya hi hai, yah bat thik jan p di. isase rushh‍t hokar unhoanne b di utavali ke sath drupad par akraman karane ka nishh‍chay kiya. (3)
  • tadanantar raja ne dhayoan ke kathananusar apani kanya ko drupad ke dvara dhokha diye jane ka samachar amitatejasvi mitr rajaoan ke pas bheja. (4)
  • bharat! isake bad nripashreshh‍th hiranh‍yavarma ne sainy-sangrah karake raja drupad ke oopar chadha़ee karane ka nishh‍chay kiya. (5)
  • rajendr! phir raja hiranh‍yavarma ne apane mantriyoan ke sath baithakar paramarsh kiya ki mujhe panchalanaresh ke sath kaisa bartav karana chahiy? (6)
  • vahaan mahamana mitr rajaoan ka yah nishh‍chay ghoshit hua ki rajan! yadi y‍h saty siddh hua ki shikhanh‍di vastav mean putr nahian, kanya hai, tab ham log panchalaraj ko kaid karake apane ghar le ayeange aur panchaladesh ke rajy par doosare kisi raja ko bithakar shikhanh‍di sahit drupad ko marava daleange. (7-9)
  • phir doot ke mukh se us samachar ko yatha‍rth janakar raja hiranh‍yavarma ne drupad ke pas doot bheja. sthir raho, savadhan ho jao, maian kuchh hi dinoan mean tumhara sanhar kar dalooanga. (10)
  • bhishh‍m kahate haian- raja drupad un dinoan svabhav se hi bhiroo the. phir unake dvara aparadh bhi ban gaya tha. at: unhoanne b de bhari bhay ka anubhav kiya. (11)
  • raja drupad ne dasharnanaresh ke pas dootoan ko bhejakar shok se adhir ho ekant sthan mean apani patni se milakar is vishay mean batachit karane ki ichchha ki. (12)
  • panchalaraj ke hriday mean b da bhari bhay sama gaya tha. ve shok se pi dit the. at: unhoanne apani pyari patni shikhanh‍di ki mata se is prakar kaha- (13)
  • ‘devi! mere mahabali sambandhi hiranh‍yavarma krodh vash apani vishal sena lakar mere oopar akraman kareange. (14)
  • ‘is samay ham donoan kya karean? is kanya ke prashh‍n ko lekar ham log kiankartavyavimoodh ho rahe haian. sambandhi ke man mean yah shanka dridhamool ho gayi hai ki tumhara putr shikhanh‍di vastav mean kanya hai. (15)
  • ‘yah sochakar ve aisa manane lage haian ki mere sath dhokha kiya gaya hai aur isaliye ve apane mitroan, sainikoan tatha sevakoan sahit akar mujhe yatnapoorvak ukha d pheankana chahate haian. sushroni! yahaan kya sach hai aur kya jhooth? shobhane! is bat ko tumhian batao. tumhare mukh se nikale hue shubh vachan ko sunakar maian vaisa hi karooanga. (16-17)
  • ‘rani! mera jivan sanshay mean p d gaya hai. yah shikhandini bhi balika hi hai. sundari! tum bhi mahan sankat mean phans gayi ho. (18)
  • ‘sushroni! maian poochh raha hooan. sabako sankat se chhu dane ke liye koee yatharth upay batao. shuchismite! maian us upay ko shighr hi kam mean laooanga. (19)
  • sundar aango vali maharani! tum shikhanh‍di ke vishay mean bhay mat karo. maian daya karake vahi kary karooanga, jo vastut: hitakarak hoga, maian svayan putradharm se vanchit ho gaya hooan. (20)
  • ‘aur maianne dasharnanaresh maharaj hiranyavarma ko vanchit kiya hai. at: mahabhage! is avasar par tumhari drishti mean jo hitakarak kary ho, use batao. maian usaka anushh‍than karooanga.' (21)
  • yadyapi raja drupad sab kuchh janate the to bhi doosare logoan mean apani nirdoshata siddh karane ke liye maharani se spashh‍t shabdoan mean poochha. unake prashh‍n karane par rani ne raja ko is prakar uttar diya. (22)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat ambopakhh‍yanaparv mean drupadavishayak ek sau nabbevaan adhh‍yay poora hua.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah