महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 185 श्लोक 1-21

panchashityadhikashatatam (185) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: panchashityadhikashatatam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad

devataoan ke mana karane se bhishh‍m ka prasvapanastr ko prayog mean n lana tatha pitar, devata aur ganga ke agrah se bhishh‍m aur parashuram ke yuddh ki samapti

  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! kauravanandan! tadanantar ‘bhishh‍m! prasvapanastr ka prayog n karo’ is prakar akash mean mahan kolahal mach gaya. (1)
  • tathapi maianne bhrigunandan parashuramaji ko lakshh‍y karake us astr ko dhanush par chadha़ hi liya. mujhe prasvapanastr ka prayog karate dekh naradaji ne is prakar kaha- (2)
  • ‘kurunandan! ye akash mean svargalok ke devata khade़ haian. ye sabake sab is samay tumhean mana kar rahe haian, tum prasvapanastr ka prayog n karo. (3)
  • ‘parashuramaji tapasvi, brahmanabhakt, brahmavetta brahman aur tumhare guru haian. kurukularatn! tum kisi tarah bhi unaka apaman n karo.' (4)
  • rajendr! tatpashh‍chat maianne akash mean khade़ hue un athoan brahmavadi vasuoan ko dekha. ve musakarate hue mujhase dhire-dhire is prakar bole- (5)
  • ‘bharatashreshh‍th! naradaji jaisa kahate haian, vaisa karo. bharatakulatilak! yahi sampoorn jagat ke liye param kalyanakari hoga.' (6)
  • tab maianne us mahan prasvapanastr ko dhanush se utar liya aur us yuddh mean vidhipoorvak brahmastr ko hi pr‍kashit kiya. (7)
  • rajasianh! maianne prasvapanastr ko utar liya hai- yah dekhakar parashuramaji b de prasann hue. unake mukh se sahasa yah vaky nikal p da ki ‘mujh mandabuddhi ko bhishh‍m ne jit liya.' (8)
  • isake bad jamadagnikumar parashuram ne apane pita jamadagni ko tatha unake bhi mananiy pita rrichik muni ko dekha. ve sab pitar unhean charoan or se gherakar khade़ ho gaye aur us samay unhean santvana dete hue bole. (9)
  • pitaroan ne kaha- tat! phir kabhi kisi prakar bhi aisa sahas n karana. bhishh‍m aur visheshat: kshatriy ke sath yuddhabhoomi mean utarana ab tumhare liye uchit nahian haian. (10)
  • bhrigunandan! kshatriy ka to yuddh karana dharm hi hai; kiantu brahmanoan ke liye vedoan ka svadhh‍yay tatha uttam vratoan ka palan hi param dharm hai. (11)
  • yah bat pahale bhi kisi avasar par hamane tumase kahi thi. shastr uthana atyant bhayankar karm hai; at: tumane yah n karane yogy kary hi kiya hai. (12)
  • mahabaho! vats! bhishh‍m ke sath yuddh mean utarakar jo tumane itana vidhh‍vansatmak kary kiya hai, (13)
  • bhrigunandan kalyan ho. durdharsh vir! tumane jo dhanush utha liya, yahi paryapt hai. ab ise tyag do aur tapasya karo. dekho, in sampoorn devataoan ne shantanunandan bhishh‍m ko bhi rok diya hai. ve unhean prasann karake yah bat kah rahe haian ki ‘tum yuddh se nivritt ho jao. parashuram tumhare guru haian. tum unake sath bar-bar yuddh n karo. kurushreshh‍th! parashuram ko yuddh mean jitana tumhare liye kadapi nyayasangat nahian haian. ganganandan! tum is samaraangan mean apane brahmanaguru ka samman karo.' (14-16)
  • beta parashuram! ham to tumhare gurujan- adaraniy pitar haian. isaliye tumhean rok rahe haian. putr! bhishh‍m vasuoan mean se ek vasu hai. tum apana saubhagy hi samajho ki unake sath yuddh karake ab tak jivit ho. (17)
  • bhrigunandan! ganga aur shantanu ke ye mahayashasvi putr bhishh‍m sakshat vasu hi haian. inhean tum kaise jit sakate ho? at: yahaan yuddh se nivritt ho jao. (18)
  • prachin sanatan devata aur prajapalak viravar bhagavan nar indraputr mahabali panh‍dav shreshth arjun ke roop mean prakat hoange tatha parakramasampann hokar tonoan lokoan mean savyasachi ke nam se vikhh‍yat hoange. svayambhoo brahmaji ne unhian ko yathasamay bhishh‍m ki mrityu mean karan banaya hai. (19-20)
  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! pitaroan ke aisa kahane par parashuramaji ne unase is prakar kaha- ‘maian yuddh mean pith nahian dikhaooanga. yah mera chirakal se dharan kiya hua vrat hai. (21)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah