महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 180 श्लोक 1-22

ashityadhikashatatam (180) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashityadhikashatatam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad

bhishh‍m aur parashuram ka ghor yuddh

  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! tadanantar apane kary mean kushal evan sammanit sarathi ne apane, gho doan ke tatha mere bhi sharir mean chubhe hue banoan ko nikala. (1)
  • ghode़ tahalaye gaye aur lot-pot kar lene par nahalaye gaye; phir unhean pani pilaya gaya, is prakar jab ve svasth aur shant hue, tab prat:kal sooryoday hone par pun: yuddh arambh hua. (2)
  • mujhe rath par baithakar kavach dharan kiye shighratapoorvak ate dekh pratapi parashuramaji ne apane rath ko atyant susajjit kiya. (3)
  • tadanantar yuddh ki ichchha vale parashuramaji ko ate dekh maian apana shreshh‍th dhanush chho dakar sahasa rath se utar p da. (4)
  • bharat! poorvavat guru ko pranam karake apane rath par aroodh ho yuddh ki ichchha se parashuramaji ke samane maian nirbhay hokar dat gaya. (5)
  • tadanantar maianne un par banoan ki bhari varsha ki. phir unhoanne bhi banoan ki varsha karane vale mujh bhishh‍m par bahut-se ban barasaye. (6)
  • tatpashh‍chat jamadagnikumar ne pun: atyant kruddh hokar mujh par prajvalit mukh vale sarpoan ki bhaanti tej kiye hue bhayanak ban chalaye. (7)
  • rajan! tab maianne sahasa tikhi dhar vale bhall namak banoan se akash mean hi un sabake saik doan aur hajaroan tukade़ kar diye. yah kriya baranbar chalati rahi. (8)
  • isake pashchat pratapi parashuramaji ne mere oopar divyastroan ka prayog arambh kiya; parantu mahabaho! maianne unase bhi adhik parakram prakat karane ki ichchha rakhakar un sab astroan ka divyastroan dvara hi nivaran kar diya. (9)
  • us samay akash mean charoan or b da kolahal hone laga. isi samay maianne jamadagnikumar par vayavyastr ka prayog kiya. bharat! parashuramaji ne guhyakastr dvara mere us astr ko shant kar diya. (10-11)
  • tatpashh‍chat maianne mantr se abhimantrit karake agneyastr ka prayog kiya; kiantu bhagavan parashuram ne varunastr chalakar usaka nivaran kar diya. (12)
  • is prakar maian parashuramaji ke divyastroan ka nivaran karata aur shatruoan ka daman karane vale divyastravetta tejasvi parashuram bhi mere astroan ka nivaran kar dete the. (13)
  • rajan! tatpashh‍chat krodh mean bhare hue pratapi vipravar parashuram ne mujhe bayean lekar mere vaksh:sthal ko ban dvara biandh diya. (14)
  • bharatashreshh‍th! usase ghayal hokar maian us shreshh‍th rath par baith gaya, us samay mujhe murchchhit avastha mean dekhakar sarathi shighr hi anyatr hata le gaya. (15)
  • bharatashreshh‍th! parashuramaji ke ban se atyant pi dit hone ke karan mujhe b di vyakulata ho rahi thi. maian atyant ghayal aur achet hokar ranabhoomi se door hat gaya tha. bharat! is avastha mean mujhe dekhakar parashuramaji ke akritavran adi sevak tatha kashiraj ki kanya amba ye sab-ke-sab atyant prasann ho kolahal karane lage. (16-17)
  • itane hi mean mujhe chet ho gaya aur sab kuchh janakar maianne sarathi se kaha- ‘soot! jahaan parashuramaji haian, vahian chalo. meri pi da door ho gayi hai aur ab maian yuddh ke liye susajjit hooan.' (18)
  • kurunandan! tab sarathi ne atyant shobhashali ashh‍voan dvara, jo vayu ke saman veg se chalane ke karan nrity karate-se jan p date the, mujhe yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (19)
  • kaurav! tab maianne krodh mean bhare hue parashuramaji ke pas pahuanchakar unhean jitane ki ichchha se svayan bhi kupit hokar unake oopar banoan ki varsha prarambh kar di. (20)
  • kiantu parashuramaji ne sidhe lakshh‍y ki or jane vale un banoan ke ate hi ek-ek ko tin-tin banoan se turant kat diya. (21)
  • is prakar mere chalaye hue ve sab saik doan aur hajaroan tikhe ban parashuramaji ke sayakoan se katakar do-do took hokar nashh‍t ho gaye. (22)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah