महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 163 श्लोक 1-16

trishh‍tayadhikashatatam (163) adhh‍yay: udyog parv (ulookadootagamanaparv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: trishh‍tayadhikashatatam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
paanchoan panh‍davoan, virat, drupad, shikhanh‍di aur dhrishtadyumn ka sandesh lekar ulook ka lautana aur ulook ki bat sunakar duryodhan ka sena ko yuddh ke liye taiyar hone ka adesh dena.
  • sanjay kahate haian- bharatashreshh‍th! duryodhan ke poorvokh‍t vachan ko sunakar mahayashash‍vi arjun ne krodh se lal aankhean karake shakuni kumar ulook ki or dekha. tath‍pashh‍chat apani vishal bhuja ko oopar uthakar shrikrishh‍n ki or dekhate hue unh‍hoanne kaha- (1-2)
  • jo apane hi bal-parakram ka bharosa karake shatruoan ko lalakarata hai aur unake sath nirbhay hokar yuddh karata hai, vahi purush kahalata hai. (3)
  • jo doosare ke parakram ka ashray le shatruoan ko yuddh ke liye bulata hai, vah kshatrabanh‍dhu asamarth hone ke karan lok mean purushadham kaha gaya hai. (4)
  • moodh! too doosaroan ke parakram se hi apane ko bal-parakram se samh‍panh‍n manata hai aur sh‍vayan kayar hokar doosaroan par akshep karana chahata hai (5)
  • jo samash‍t rajaoan vriddh, sabake prati hit buddhi rakhane vale, jitendriy tatha mahajnani haian, unh‍hian pitamah ko too maran ke liye ran ki diksha dilakar apani bahaduri ki batean karata hai. (6)
  • khoti buddhi vale kulaangar! tera manobhav hamane samajh liya hai. too janata hai ki panh‍dav log dayavash gangananh‍dan bhishh‍m ka vadh nahian kareange. (7)
  • dhritarashh‍tr! too jinake parakram ka ashray lekar b di-b di batean banata hai, un pitamah bhishh‍m ko hi maian sabase pahale tere samash‍t dhanurdharoan ke dekhate-dekhate mar dalooanga. (8)
  • ulook! too bharatavanshiyoan ke yahaan jakar dhritarashh‍tr duryodhan se kah de ki savh‍yasachi arjun ne ‘bahut achh‍chha’ kah kar teri chunauti sh‍vikar kar li hai. aj ki rat bitate hi yuddh aramh‍bh ho jayega. (9)
  • sath‍yapratijn aur mahan shaktishali bhishh‍maji ne kaurav sainikoan ke bich mean unaka harsh badhate hue jo yah kaha tha ki maian srianjay viroan ki sena ka tatha shalh‍v desh ke sainikoan ka bhi sanhar kar dalooanga. in sabake marane ka bhar mere hi oopar hai. duryodhan! maian dronachary ke bina bhi samh‍poorn jagat ka sanhar kar sakata hooan; at: tumh‍hean panh‍davoan se koee bhay nahian hai. bhishh‍m ke is vachan se hi toone apane man mean yah dharana bana li hai ki rajh‍y mujhe hi praph‍t hoga aur panh‍dav bhari vipatti mean p d jayeangean. (10-11)
  • ‘isiliye too ghamand se bharakar apane oopar aye hue vartaman sankat ko dekh pata hai, at: maian sabase pahale tere sena samooh mean pravesh karake kurukul ke vriddh purush bhishh‍m ka hi teri aankhoan ke samane vadh karooanga. (12)
  • too sooryoday ke samay sena ko susajjit karake dhh‍vaj aur rath se samh‍panh‍n ho sab or drashti rakhate hue sath‍yapratijn bhishh‍m ki raksha kar. maian tere sainikoan ke dekhate-dekhate tere liye ashray bane hue in bhishh‍maji ko banoan dvara marakar rath se niche gira dooanga. (13)
  • kal savere pitamah ko mere dvara chalaye hue banoan ke samooh se vh‍yaph‍t dekhakar duryodhan ko apani badh-badhakar kahi hurhi batoan ka parinam jnat hoga. (14)
  • suyodhan! krodh mean bhare hue bhimasen ne us kshudr vichar vale, adharmajn, nith‍y vairi, papabuddhi aur kroorakarma tere bhaee du:shasan ke prati jo bat kahi hai, us pratijna ko too shighr hi sath‍y huee dekhega. (15-16)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah