महाभारत आदि पर्व अध्याय 34 श्लोक 1-19

chatustrian‍sh (34) adhh‍yay: adi parv (astik parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: adi parv: chatustrian‍sh adhh‍yay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
iandr aur garu d ke mitrata, garu d ka amrit lekar nagoan ke pas ana aur vinata ko dasibhav se chhu dana tatha iandr dvara amrit ka apaharan

garu d ne kaha- devapurandar! jaisi tumhari ichchha hai, usake anusar tumhare sath (meri) mitrata sthapit ho. mera bal bhi jan lo, vah mahan aur asahm hai. shatakrato! sadhu purush svechchha se apane bal ki stuti aur apane hi mukh se apane gunoan ka bakhan achchha nahian manate. kiantu sakhe! tumane mitr manakar poochha hai, isaliye maian bata raha hooan; kyoanki akaran hi apani prashansa se bhari huee bat nahian kahani chahiye (kintu kisi mitr ke poochhane par sachchi bat kahane mean koee harj nahian hai.). indr! parvat, van aur samudr ke jal sahit sari prithvi ko tatha isake oopar rahane vale apako bhi apane ek pankh par uthakar maian bina parishram ke u d sakata hooan. athava sampoorn charachar lokoan ko ekatr karake yadi mere oopar rakh diya jaye to maian sabako bina parishram ke dho sakata hooan. isase tum mere mahan bal ko samajh lo.

ugrashrava ji kahate haian- shaunak! viravar garu d ke is prakar kahane par shrimanoan mean shreshth kiritadhari sarvalokahitakari bhagavan devendr ne kaha- ‘mitr! tum jaisa kahate ho, vaisi hi bat hai. tumamean sab kuchh sambhav hai. is samay meri atyant uttam mitrata svikar karo. yadi tumhean svayan amrit ki avashyakata nahian hai to vah mujhe vapas de do. tum jinako yah amrit dena chahate ho, ve ise pikar hamean kasht pahuanchaveange.' garu d ne kaha- svarg ke samrat sahasraksh! kisi karanavash maian yah amrit le jata hooan. ise kisi ko bhi pine ke liye nahian dooanga. maian svayan jahaan ise rakh dooan, vahaan se turant tum utha le ja sakate ho. indr bole- pakshiraj! tumane yahaan jo bat kahi hai, usase maian bahut santusht hooan. khagashreshth! tum mujhase jo chaho, var maang lo. ugrashrava ji kahate haian- indr ke aisa kahane par garu d ko kadrooputroan ki dushtata ka smaran ho aya. sath hi unake us kapatapoorn bartav ki bhi yad a gayi, jo mata ko dasi banane mean karan tha. atah unhoanne indr se kaha- ‘indr! yadyapi maian sab kuchh karane mean samarth hooan, to bhi tumhari is yachana ko poorn karooanga ki amrit doosaroan ko n diya jaye. sath hi tumhare kathananusar yah var bhi maangata hooan ki mahabali sarp mere bhojan ki samagri ho jayan.

tab danavashatru indr ‘tathastu’ kahakar yogishvar devadhidev paramatma shrihari ke pas gaye. shrihari ne bhi garu d ki kahi huee bat ka anumodan kiya. tadanantar svargalok ke svami bhagavan indr punah garu d ko sambodhit karake is prakar bole- ‘tum jis samay is amrit ko kahian rakh doge usi samay maian ise har le auanga’ (aisa kahakar indr chale gaye). phir sundar pankh vale garu d turant hi apani mata ke samip a pahuanche. tadanantar atyant prasann se hokar ve samast sarpoan se is prakar bole- ‘pannago! maianne tumhare liye yah amrit la diya hai. ise kushoan par rakh deta hooan. tum sab log snan aur mangal karm (svastivachan adi) karake is amrit ka pan karo. amrit ke liye bhejate samay tumane yahaan baithakar mujhase jo batean kahi thian, unake anusar aj se meri ye mata dasipan se mukt ho jayean; kyoanki tumane mere liye jo kam bataya tha, use maianne poorn kar diya hai’.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah