chathvarianshadadhikashatatam (140) adhhyay: adi parv (jatugrihaparv)
mahabharat: adi parv: chathvarianshadadhikashatatam adhhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tadananhtar subalaputr shakuni, raja duryodhan, du:shasan aur karn ne (apas mean) ek dushtatapoorn gupt salah ki. unhhoanne kurunanhdan maharaj dhritarashtr se ajna lekar putroan sahit kunhti ko ag mean jala dalane ka vichar kiya. tattvajnani vidur unaki cheshtaoan se unake man ka bhav samajh gaye aur unaki akriti hi un dushtoan ki gupt manhtrana ka bhi unhhoanne pata laga liya. vidur ji ne man-hi-man janane yoghy sabhi batean jan lian. ve sada panhdavoan ke hit mean sanlaghn rahate the, at: nishhpap vidur ne yahi nishchay kiya ki kunhti apane putroan ke sath yahaan se bhag jay. unhhoanne ek sudridh nav banavayi, jise chalane ke liye usamean yanhtr[1] lagaya tha. vah vayu ke veg aur laharoan ke thape doan ka samana karane mean samarth thi. usamean jhandiyaan aur patakaaian phahara rahi thian. us nav ko taiyar karake vidur ji ne kunhti se kaha- ‘devi! raja dhritarashtr is kurukul ki kirti evan vanshaparamhpara ka nash karane vale paida hue haian. inaka chitt putroan ke prati mamata se vhyapt hua hai, isaliye ye sanatan dharm ka thyag kar rahe haian. shubhe! jal ke marg mean yah nav taiyar hai, jo hava aur laharoan ke veg ko bhali-bhaanti sah sakati hai. isi ke dvara (kahian anhyatr jakar) tum putroan sahit maut ki phaansi se chhoot sakogi’. bharatashreshth! yah bat sunakar yashasvini kunhti ko b di vhyatha huee. ve putroan sahit (varanavat ke lakshagrih se bachakar) nav par ja chadhian aur ganga ji ki dhara par yatra karane lagian. tadananhtar vidur ji ke kahane se panhdavoan ne nav ko vahian duba diya aur un kauravoan ke liye hue dhan ko lekar vighhn-badhaoan se rahit van mean pravesh kiya. varanavat ke us lakshagrih mean nishad jati ki ek stri kisi karan vash apane paanch putroan ke sath akar thahar gayi thi. vah bechari niraparadh hone par bhi usamean putroan sahit jalakar bhashm ho gayi. mhlechhchhoan mean (bhi) nich papi purochan bhi usi ghar mean jal mara aur dhritarashtr ke durathma putr apane sevakoan sahit dhokha kha gaye. vidur ki salah ke anusar kam karane vale mahathma kunhti putr apani mata ke sath mrithyu se bach gaye. unhhean kisi prakar ki kshati nahian pahuanchi. sadharan logoan ko unake jivit rahane ki bat jnat n ho saki. tadananhtar varanavat nagar mean vahaan ke logoan ne lakshagrih ko daghdh hua dekh (athyanht) dukhi ho panhdavoan ke liye (b da) shok kiya. tatha raja dhritarashtr ke pas yathavath samachar kahane ke liye kisi ko bhejakar kahalaya- ‘kurunanhdan! tumhhara mahanh manorath poora ho gaya. panhdavoan ko tumane jala diya. sab tum kritarth ho jao aur putroan ke sath rajhy bhogo’ yah sunakar putr sahit dhritarashtr shokamaghn ho gaye. unhhoanne, vidur ji ne tatha kurukul shiromani bhishhm ji ne bhi bhaee-banhdhuoan ke sath (putal-vidhi se) panhdavoan ke pretakary (dah aur shraddh adi) samhpann kiye. janamejay bole- vipravar! maian lakshagrih jalane aur panhdavoan ke usase bach jane ka vrittanht pun: vishtar se sunana chahata hooan. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ isase mahabharatakal mean yantrayukt naukaoan (jahajoan) ka nirman soochit kiya hai.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj