panchadhikashatatam (105) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: panchadhikashatatam adhhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! tadananhtar satyavati thik samay par apani rritusnata putravadhoo ko shayya par baithati huee dhire se boli- ‘kausalhye! tumhhare ek devar haian, ve hi aj tumhhare pas garbhadhan ke liye ayeange. tum savadhan hokar unaki pratiksha karo. ve thik adhi rat ke samay yahaan padhareange’. sas ki bat sunakar kausalhya pavitr shayya par shayan karake us samay man-hi-man bhishhm tatha anhy shreshth kuruvanshiyoan ka chinhtan karane lagi. us samay niyogavidhi ke anusar satyavadi maharshi vyas ne ambika ke mahal mean (sharir par ghi chup de hue, sanyamachitt, kutsit rup mean) pravesh kiya. us samay bahut se dipak vahaan prakashit ho rahe the. vhyasaji ke sharir ka rang kala tha, unaki jataaian piangal varn ki or aankhean chamak rahi thian tatha dadhi-mooanchh bhoore rang ki dikhaee deti thi. unhhean dekhakar devi kausalhya (bhay ke mare) apane donoan netr band kar liye. mata ka priy karane ki ichhchha se vhyasaji ne usake sath samagam kiya; parantu kashiraj ki kanhya bhay ke mare unaki or achhchhi tarah dekh n saki. jab vhyas ji usake mahal se bahar nikale, tab mata sathyavati ne akar unase poochha- ‘beta! khya ambika ke garbh se koee gunavanh rajakumar uthpann hoga?’ mata ka yah vachan sunakar sathyavatinanhdan vhyas ji bole- maan! vah das hajar hathiyoan ke saman balavanh, vidvanh, rajarshiyoan mean shreshth, paramasaubhaghyashali, mahaparakrami tatha athyanht buddhimanh hoga. us mahamana ke bhi sau putr hoange. kiantu mata ke dosh se vah balak anhdha hi hoga’ vhyasaji ki yah bat sunakar mata ne kaha- ‘tapodhan! kuruvansh ka raja anhdha ho yah uchit nahian hai. at: kuruvansh ke liye doosara raja do, jo jati bhaiyoan tatha samasht kul ka sanrakshak aur pita ka vansh badhane vala ho’. mahayashashvi vhyas ji ‘tathashtu‘ kahakar vahaan se nikal gaye. prasav ka samay ane par kausalhya ne usi anhdhe putr ko janhm diya. janamejay! tathpashchath devi sathyavati ne apani doosari putravadhoo ko samajha-bujhakar garbhadhan ke liye taiyar kiya aur isake liye poorvavath maharshi vhyas ka avahan kiya. phir maharshi ne usi (niyog ki sanyamapoorn) vidhi se devi amhbalika ke sath samagam kiya. bharat़! maharshi vhyas ko dekhakar vah bhi kantihin tatha panhduvarn ki-si ho gayi. janamejay! use bhayabhit, vishadagrasht tatha panhduvarn ki-si dekh sathyavatinanhdan vhyas ne yoan kaha- ‘amhbalike! tum mujhe virup dekhakar panhdu varn ki-si ho gayi thian, isaliye tumhhara yah putr panhdu rang ka hi hoga. shubhanane! is balak ka nam bhi sansar mean ‘panhdu’ hi hoga.’ aisa kahakar munishreshth bhagavanh vhyas vahaan se nikal gaye. us mahal se nikalane par sathyavati ne apane putr se usake vishay mean poochha. tab vhyas ji ne bhi mata se us balak ke panhdu varn hone ki bat bata di. usake bad sathyavati ne pun: ek doosare putr ke liye unase yachana ki. maharshi ‘bahut achhchha’ kahakar mata ki ajna shvikar kar li. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj