महाभारत सभा पर्व अध्याय 3 श्लोक 19-37

tritiy (3) adhh‍yay: sabha parv (sabhakriya parv)

Prev.png

mahabharat: sabha parv: tritiy adhyay: shlok 19-37 ka hindi anuvad


  • bahut se kiankar tatha rakshas jis mahan dhan ki raksha karate the, vahaan jakar mahan asur may ne vah sab le liya. (19)
  • ye sab vastuean lakar us asur ne vah anupam sabha taiyar ki, jo tinoan lokoan mean vikhyat, divy, manimayi aur shubh evan sundar thi. (20)
  • usane us samay vah shreshth gada bhimasen ko aur devadatt nam uttam shankh arjun ko bheant kar diya. (21)
  • us shankh ki avaj sunakar samast prani kaanp uthate the. maharaj! us sabha mean suvarnamay vriksh shobha pate the. (22)
  • vah sab or se das hajar hath vistrit thi[1]. jaise agni, soory aur chandrama ki sabha prakashit hoti hai, usi prakar atyant udbhasit hone vali us sabha ne b da manohar roop dharan kiya. (23)
  • vah apani prabha dvara sooryadev ki tejamayi prabha se takkar leti thi. (24)
  • vah divy sabha apane alaukik tej se nirantar pradipt si jan p dati thi. usaki ooanchaee itani adhik thi ki nootan meghoan ki ghata ke saman vah akash ko gherakar kh di thi. usaka vistar bhi bahut tha. vah ramaniy sabha pap-tap ka nash karane vali thi. (25)
  • uttamottam dravyoan se usaka nirman kiya gaya tha. usake parakote aur phatak ratnoan se bane hue the. usamean anek prakar ke adbhut chitr aankit the. vah bahut dhan se poorn thi. danavoan ke vishvakarma mayasur ne us sabha ko bahut sundarata se banaya tha. (26)
  • buddhiman may ne jis sabha ka nirman kiya tha, usake saman sundar yadavoan ki sudharma sabha athava brahmaji ki sabha bhi nahian thi. (27)
  • mayasur ki ajna ke anusar ath hajar kiankar namak rakshas us sabha ki raksha karate aur use ek sthan se doosare sthan par uthakar le jate the. (28)
  • ve rakshas bhayankar akriti vale, akash mean vicharane vale, vishalakay aur mahabali the. unaki aankhe lal aur piangal varn ki thian tatha kan sipi ke saman jan p date the. ve sab ke sab prahar karane mean kushal the. (29)
  • mayasur ne us sabhabhavan ke bhitar ek b di sundar pushkarini bana rakhi thi, jisaki kahian tulana nahian thi. usamean indranilamanimay kamal ke patte phaile hue the. un kamaloan ke mrinal maniyoan ke bane the. (30)
  • usamean padmaragamanimay kamaloan ki manohar sugandh chha rahi thi. anek prakar ke pakshi usamean rahate the. khile hue kamaloan aur sunahali machhaliyoan tatha kachhuoan se usaki vichitr shobha ho rahi thi. us pokhari mean utarane ke liye sphatik mani ki vichitr sidhiyaan bani thian. usamean pankarahit svachchh jal bhara hua tha. vah dekhane mean b di sundar thi. (31)
  • mand vayu se udvelit ho jab jal ki booandean uchhalakar kamal ke pattoan par bikhar jati thian, us samay vah sari pushkarini mauktik binduoan se vyapt jan p dati thi. usake charoan or ke ghatoan par b di-b di maniyoan ki chaukor shilakhandoan se pakki vediyaan banayi gayi thian. (32)
  • maniyoan tatha ratnoan se vyapt hone ke karan kuchh raja log us pushkarini ke pas akar aur use dekhakar bhi usaki yatharthata par vishvas nahian karate the aur bhram se use sthal samajhakar usamean gir p date the. (33)
  • us sabha bhavan ke sab or anek prakar ke b de-b de़ vriksh lahalaha rahe the, jo sada phooloan se bhare rahate the. unaki chhaya b di shital thi. ve manoram vriksh sada hava ke jhoanko se hilate rahate the. (34)
  • keval vriksh hi nahian; us bhavan ke charoan or anek sugandhit van, upavan aur bavaliyaan bhi thi, jo hans, karandav tatha chakravak adi pakshiyoan se yukt hone ke karan b di shobha pa rahi thian. (35)
  • vahaan jal aur sthal mean hone vale kamaloan ki sugandh lekar vayu sada pandavoan ki seva kiya karati thi. (36)
  • mayasur ne poore chaudah mahinoan mean is prakar ki is adbhut sabha ka nirman kiya tha. rajanh! jab vah banakar taiyar ho gayi, tab usane dharmaraj ko is bat ki soochana di. (37)
is prakar shrimahabharat sabhaparv ke antargat sabhakriyaparv mean sabha nirman vishayak tisara adhyay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. arthat usaki lanbaee aur chai daee bhi das-das hajar hath thi

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah