mahabharat: shanti parv: dvichathvarianshadadhikashatatam adhyay: shlok 25-38 ka hindi anuvad
vaths yudhishthir! meri or to dekho, maianne khya kiya hai. bhoomanhdal ka rajhy pane ki ichhchha vale kshatriy rajaoan ke sath maianne vahi bartav kiya hai, jisase ve sansar bandhan se mukht ho jay (arthat un sabako maianne yuddh mean marakar shvargalok bhej diya) yadyapi mere is kary ka doosare log anumodan nahian karate the- mujhe kroor aur hiansak kahakar meri nianda karate the ( to bhi maianne kisi ki parava n karake apane karttavhy ka palan kiya, isi prakar tum apane kartavhy path par dridhatapoorvak date rahe). bakara, gho da aur kshatriy in tinoan ko brahma ji ne ek-sa banaya hai. inake dvara samasht praniyoan ki baranbar koee-n-koee jivan yatra siddh hoti rahati hai. avadhhy manushhy ka vadh karane mean jo dosh mana gaya hai, vahi vadhhy ka vadh n karane mean bhi hai. vah dosh hi akarttavhy ki vah maryada (sima) hai, jisaka kshatriy raja ko parithyag karana chahiye. at: tikshn shvabhav vala raja hi praja ko apane-apane dharm mean shthapit kar sakata hai; anhyatha prajavarg ke sab log bhe diyoan ke saman ek doosare ko loot-khasotakar khate hue shvachhchhand vicharane lage. jisake rajhy mean dakuoan ke dal jal se machhaliyoan ko pak dane vale bagule ke saman paraye dhan ka apaharan karate haian, vah raja nishhchay hi kshatriy kul ka kalank hai. rajan! uthtam kul mean uthpanhn tatha vedavidya se samhpanhn purushoan ko mantri banakar praja ka dharmapoorvak palan karate hue tum is prithhvi ka shasan karo. jo raja sathkarm se rahit, nyayashoonhy tatha kary-sadhan ke upayoan se anabhijn purush ko sachiv ke roop mean apanata hai, vah napusank kshatriy hai. yudhishthir! rajadharm ke anusar keval ugrabhav athava keval mridubhav ki prashansa nahian ki jati hai. un donoan mean se kisi ka bhi parithyag nahian karana chahiye. isaliye tum pahale ugr hokar phir mridu hoo. vaths! yah kshatriy dharm kashtasadhhy hai. tumhhare oopar mera shneh hai, isaliye kahata hooan. vidhata ne tumhhean ugr karm ke liye hi uthpanhn kiya hai; isaliye tum apane dharm mean sthit hokar rajhy ka shasan karo. bharat shreshth! apattikal mean bhi sada dushtoan ka daman aur shisht purushoan ka palan karana chahiye, aisa buddhiman shukrachary ka kathan hai.
yudhishthir ne poochha- sathpurushoan mean shreshth pitamah! is jagat mean yadi koee aisi maryada hai, jisaka doosara koee ulhlanghan nahian kar sakata to maian usake vishay mean apase poochhata hooan. ap vahi mujhe bataiye.
bhishhm ji ne kaha- rajan! vidya mean badhe़-chadhe़ tapashvi tatha shastrajnan, uthtam charitr evan sadachar se samhpanhn brahmanoan ka hi sevan kare, yah param uthtam evan pavitr kary hai. nareshhvar! devataoan ke prati jo tumhhara bartav hai, vahi bhav aur bartav brahmanoan ke prati bhi sadaiv hona chahiye; khyoanki krodh me bhare hue brahmanoan ne anek prakar ke adbhut karm kar dale haian. brahmanoan ki prasanhnata se shreshth yash ka vishtar hota hai. unaki apasanhnata se mahan bhay ki prapti hoti hai. prasanhn hone par brahman amrit ke saman jivanadayak hote haian aur kupit hone par vish ke tulhy bhayankar ho uthate haian.
is prakar shrimahabharat shantiparv ke anhtargat apaddharmaparv mean bayalisavaan adhhyay poora hua.
|