महाभारत विराट पर्व अध्याय 47 श्लोक 12-24

saptachatvariansh (47) adhyay: virat parv (goharan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: virat parv: saptachatvariansh adhyay: shlok 12-24 ka hindi anuvad


‘ve trigart sainik gauoan ko yahaan le ayeange athava yadi parast ho gaye, to ham logoan se milakar punah matsyaraj ke sath yuddh kareange. ‘athava yadi matsyaraj trigartoan ko bhagakar apane desh ke logoan evan apani sarid bhayankar sena ke sath is rat mean ham logoan se yuddh karane ke liye yahaan a rahe hoange. ‘unhian sainikoan mean se yah koee mahaparakrami yoddha agua banakar hamean jitane aya hai. yah bhi sanbhav hai ki ye svayan matsyaraj hi hoan. ‘yadi yah matsyoan ka raja virat ho athava arjun hi usaki or se aya ho, to bhi ham sab logoan ko usase yuddh karana hi hai; yah hamane pratijna kar li hai. ‘phir ye hamare shreshth rathi maharathi bhishm, drondh, krip, vikardh aur ashvatthama adi is samay bhrantachitt ho rathoan mean chupachap baiie haian ?

yuddh ke siva aur kisi bat mean kalyan nahian hai. yah samajhakar apane apako is paristhiti ke anukool banana chahiye. ‘yadi svayan vajradhari indr athava yamaraj hi yuddh mean akar hamase godhan chhin lean, to bhi aisa kaun hoga, jo unaka samana karana chho dakar hastinapur ko laut jayega ?. ‘yadi koee gahan van mean bhagakar pran bachana chahe, to mere in banoan se ve chhinn - bhinn kar diye jayange. is tarah bhagane vale paidal sainikoan mean se kaun jivit rah sakata hai ? ghu dasavaroan ke vishay mean sandeh hai ( ve bhagane par mare bhi ja sakate haian aur bach bhi sakate haian )’.

duryodhan ki bat sunakar radha nandan karn ne kaha - ‘rajanh! ap achary dron ko pichhe rakhakar aisi niti banaiye ki vijay prapat ho. ‘ye pandavo ka mat jaranate haian, isiliye yahaan hamean dara rahe haian. aur arjun ke prati inaka prem adhik maian dekhata hooan.. ‘tabhi to arjun ko ate dekh ye usaki prashansa kar rahe haian. ( inaki batoan se hatotsah hokar ) sena me bhagad d n mach jay, isaka khayal rachate hue tadnukool niti nirdharit kijiye. ‘( age rahane par ) ye arjun ke gho doan ki hinahinahat sunate hi ghabara utheange. phir to sari sena i vichalit ho jayagi. is samay ham videsh mean haian, b de bhari jangal mean p de hue haian, garmi ki rritu haian aur ham shatru ke vash mean a gaye haian; atah aisi niti se kam lean ki inaki batean sunakar sainikoan ke man mean bhram n phaile. ‘achary ko sada se hi pandav adhik priy rahe haian. un svarthiyoan ne apana kam banane ke liye hi dronachary ko apake pas rakh chho da hai. ye svayan bhi aisi batean kahate haian, jisase hamare kathan ki pushti hoti hai.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah