महाभारत वन पर्व अध्याय 18 श्लोक 17-33

ashh‍tadash (18) adhh‍yay: van parv (aranh‍y parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: van parv: ashh‍tadash adhyay: shlok 17-33 ka hindi anuvad


‘yuddh se lautane ya bhrantachitt hokar bhagane par jab meri pith mean shatru ke banoan ka aghat laga ho, us samay kisi se parast n hone vale mere pita gadagraj bhagavan madhav mujhase kya kaheange? athava pitaji ke b de bhaee nilambaradhari madotkat mahabahu balaram ji jab yahaan padhareange, tab ve mujhase kya kaheange? soot! yuddh se bhagane par manushyoan mean sianh ke saman parakrami mahadharnudhar satyaki tatha samar vijayi samb mujhase kya kaheange? sarathe! durdharsh vir charudeshn, gad, saran aur mahabahu akroor mujhase kya kaheange? maian shooravir, sambhavit (sammanit), shantasvabhav tatha sada apane ko vir purush manane vala samajhata hooan. (yuddh se bhagane par) mujhe dekhakar jhuand ki jhuand ekatr huee vrishni viroan ki striyaan mujhe kya kaheangi? sab log yahi kaheange- ‘yah pradyumn bhayabhit ho mahan sangram chho dakar bhag raha hai; ise dhikkar hai’, us avastha mean kisi ke mukh se mere liye achchhe shabd nahian nikaleange. sootakumar! mere athava mere jaise kisi bhi purush ke liye dhikkarayukt vani dvara koee parihas bhi kar de, to vah mrityu se bhi adhik kasht dene vala hai; atah too phir kabhi yuddh chho dakar n bhagana.

mere pita madhusoodan bhagavan shrihari yahaan ki raksha ka sara bhar mujh par rakhakar bharatavanshashiromani dharmaraj yudhishthir ke yajn mean gaye haian. (aj mujhase jo aparadh ho gaya hai,) ise ve kabhi kshama nahian kar sakeange. sootaputr! vir kritavarma shalv ka samana karane ke liye puri se bahar a rahe the; kiantu maianne unhean rok diya aur kaha- ‘ap yahian rahiye. maian shalv ko parast kar dooanga.' kritavarma mujhe is kary ke liye samarth janakar yuddh se nivritt ho gaye. aj yuddh chho dakar jab maian un maharathi vir se milooanga, tab unhean kya jabab dooanga?

shankh, chakr aur gada dharan karane vale kamalanayan mahabahu evan ajey vir bhagavan purushottam jab yahaan mere nikat padarpan kareange, tab unhean kya uttar dooanga? satsaki se balaram ji se tatha andhak aur vrishni vansh ke any viroan se, jo sada mujhase spardha rakhate haian, maian kya kahooanga? sootaputr! tere dvara ran se door laya hua maian is yuddh ko chho dakar aur pith par banoan ki chot khakar vivashatapoorn jivan kisi prakar bhi nahian dharan karooanga. darukanandan! atah too shighr hi rath ke dvara punah sangram bhoomi ki or laut. aj mujh par apatti ane par bhi too kisi tarah aisa bartav n karana. sootaputr! pith par banoan ki chot khakar bhayabhit ho yuddh se bhagane vale jivan ko maian kisi prakar bhi adar nahian deta. sootaputr! kya too mujhe kayaroan ki tarah bhay se pi dit aur yuddh chho dakar bhaga hua samajhata hai? darukakumar! tujhe sangramabhoomi ka parityag karana kadapi uchit nahian tha. visheshatah us avastha mean, jabaki maian yuddh ki abhilasha rakhata tha. atah jahaan yuddh ho raha hai, vahaan chal.'


is prakar shrimahabharat vanaparv ke antargat arjunabhigamanaparv mean saubhavadhopakhyan vishayak atharahavaan adhyay poora hua.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah