panchashashtitam (65) adhyay: bhishm parv (bhishhmavadh parv)
mahabharat: bhishm parv: panchashashtitam adhyay: shlok 19-37 ka hindi anuvad
maharaj! ap suhridoan ke mana karane par bhi jo dhhyan nahian dete haian, isase ab shvayan hi putroan aur suhridoan sahit apani aniti ka phal bhogiye. vidur, bhishhm tatha mahathma dron ne aur maianne bhi baranbar apako mana kiya hai; kiantu ap kabhi samajh nahian pate the. jaise maranasanhn manushhy hitakari aushadh ko bhi phaiank dete haian, usi prakar apane ham logoan ke kahe hue labhakari aur hitakar vachanoan ko bhi thukara diya. evan ab apane putroan ki bat mean akar yah man rahe haian ki hamane panhdavoan ko jit liya. bharatashreshhth! ap panhdavoan ki vijay aur apani parajay-ka jo karan poochhate haian, usake vishay mean yatharth batean suniye. shatrudaman! maianne jaisa sun rakha hai, vah apako bataooanga. duryodhan ne yahi bat pitamah bhishhm se poochhi thi. maharaj! yuddh mean apane samasht maharathi bhaiyoan ko parajit hua dekh apake putr kururaj duryodhan ka hriday shok se mohit ho gaya. usane rat mean mahajnani pitamah bhishhm ke pas vinayapoorvak jakar jo kuchh poochha tha, vah batata hooan, mujhase suniye. duryodhan ne poochha- 'pitamah! ap, dronachary, shalhy, kripachary, ashvaththama, hridikaputr kritavarma, kamhboj-raj sudakshin, bhoorishrava, vikarn tatha parakrami bhagadatt-ye sab maharathi kahe jate haian. sabhi kulin aur yuddh mean mere liye apana sharir nichhavar karane ko taiyar haian. mera to aisa vishvas hai ki ap sab log mil jayan to tinoan lokoan par bhi vijay pane mean samarth ho sakate haian, parantu panhdavoan ke parakram ke samane ap sab log tik nahian pate haian. isaka khya karan hai? is vishay mean mujhe b da bhari sandeh hai; at: mere prashhn ke anusar ap usaka uttar dijiye. kisaka ashray lekar ye kuanti ke putr kshan-kshan mean ham logoan par vijay pa rahe haian.' bhishhm ji ne kaha- 'kurunandan! nareshhvar! meri bat suno. is vishay mean jo yatharth bat hai, use batata hooan. maianne anek bar pahale bhi tumase ye batean kahian hai, parantu tumane unhhean mana nahian hai. bharatashreshhth! tum panhdavoan ke sath sandhi kar lo. prabho! isi mean maian tumhhara aur bhoomanhdal ka kalhyan samajhata hooan. rajanh! tum apane sabhi shatruoan ko santap aur bandhu-baandhavoan ko ananhd pradan karate hue bhaiyoan ke sath milakar sukhi raho aur is prithhvi ka rajhy bhogo.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj