mahabharat: dron parv: navam adhyay: shlok 19-35 ka hindi anuvad
khya dronachary ke rath ko vahan karane vale ve shighragami ashhv parajit ho gaye the? tat! dronachary ke suvarnamay rath mean jute hue aur unhhian naravir achary ki savari mean kam ane vale ve gho de pandav sena ko par kaise nahian kar sake? (19)
us suvarnabhooshit uttam rth par aroodh ho sathyaparakrami dronachary ne yuddhashthal mean khya? (20)
samasht jagat ke dhanurdhar jinaki vidha ka ashray lekar jivan-nirvah karate haian, un sathyaparakrami balavan dronachary ne yuddh mean khya kiya? (21)
shvarg mean devaraj inhdr ke saman jo is lok mean shreshhth aur samasht dhanurdharoan mean mahan the, un bhayankar karm karane vale dronachary ka samana karane ke liye us ranakshetr mean kaun-kaun se rathi gaye the? (22)
us samaraangan mean divhy ashtroan ka prayog karane vale tatha suvarnamay rath par aroodh hue mahabali dronachary ko dekhakar to samasht panhdav yoddha bhag kh de hote the. (23)
bhaiyoan sahit dharmaraj yudhishthir ne apani sari sena ke sath jakar dhrishtadyumnaroopi dori ki sahayata se dronachary ko gher to nahian liya? (24)
nishhchay hi arjun ne apane sidhe jane vale banoan ke dvara anhy rathiyoan ko age badhane se rok diya tha. isaliye papakarma dhrishtadyumn dronachary par chadhaee kar saka. (25)
kiritadhari arjun ke dvara surakshit bhayankar shvabhav vale dhrishhtadyumn ko chho dakar doosare kisi ko maian aisa nahian dekhata, jo athyanht tejashvi dronachary ke vadh mean samarth ho. (26)
kekay, chedi, karoosh, matsy deshiy sainikoan tatha anhy bhoomipaloan ne achary ko usi prakar vhyakul kar diya hoga, jaise bahut-si chiantiyaan sarp ka vihbal kar deti haian; usi avashtha mean un panhdav sainikoan dvara sab or se ghire hue nich dhrishtadyumn ne dushhkar karm mean lage hue dronachary ko mar dala hoga, yahi bat mere man mean ati hai. (27-28)
jo chhahoan aangoan tatha pancham ved shthaniy itihas-puranoan sahit charoan vedoan ka adhhyayan karake brahmanoan ke liye usi prakar ashray bane hue the, jaise nadiyoan ke liye samudr haian. jo shatruoan ko santap dene vale tatha brahman evan kshatriy donoan ke dharmoan ka anushhthan karane vale the, ve vriddh brahman dronacharyshastr dvara kaise mare gaye? (29-30)
maine amarsh mean bharakar sada kashht bhogane ke ayoghy kunhtikumaroan ko khlesh hi diya hai; parantu mere is bartav ko dronachary ne chupachap sah liya tha. unake usi karm ka yah vadharoopi phal prapht hua hai. (31)
jagat ke sampoorn dhanudhar jinake shikshanaroopi karm ka ashray lekar jivan-nirvah karate haian, un satyapratijn punyatma dronachary ko rajalakshmi ke lobhiyoan ne kaise mar dala? (32)
shvarg lok mean inhdr ke saman jo is lok mean sabase shreshhth the, un mahan sattvashali, mahabali dronachary ko kunhti ke putroan ne usi prakar mar dala, jaise chhote mathshyoan ne milakar timi namak mahamathshy ko mar dala ho. yah kaise samhbhav hua? (33)
jo shighratapoorvak hath chalane vale, balavan, dridhadhanva tatha shatruoan ka mardan karane vale the, koee bhi vijayabhilashi vir jinake banoan ka lakshhy ban jane par jivit nahian rah sakata tha, jinhhean jite ji do shabhdoan ne kabhi nahian chho da tha- ek to vedadhhyayan ki ichhchha vale logoan ke samaksh vedadhhvani ka shabhd aur doosara dhanurdhariyoan ke bich mean prathyancha ki tankar ka shabhd. (34-35)