mahabharat: dronaparv: saphtam adhyay: shlok 22-43 ka hindi anuvad
apani bhujaoan se sushobhit hone vale bhishhm ne to yuddh mean kunhtikumaroan ki raksha ki hai; parantu karn apane tikhe banoan dvara unaka vinash kar dalega. (22)
prajanath! is prakar prasanhn hokar parashpar bat karate tatha radhananhdan karn ki pranshasa aur adar karate hue apake sainik yuddh ke liye chale. us samay dronachary ne hamari sena ke dvara shakatavhyooh ka nirman kiya tha. (23-24)
rajan! hamare mahamanashvi shatruoan ki sena ka krauanchavhyooh dikhayi deta tha. bharat! dharmaraj yudhishthir ne shvayan hi prasanhnata poorvak us vhyooh ki rachana ki thi. (25)
panhdavoan ke us vhyooh ke agrabhag mean apani vanaradhhvaja ko bahut ooanche tak phaharate hue purushotam bhagavan shrikrishhn aur arjun kh de hue the. (26)
amit tejashvi arjun ka vah dhvajsoory ke marg tak phaila hua tha. vah samhpoorn senaoan ke liye shreshhth ashray tatha samasht dhanurdharoan ke tej ka puanj tha. vah dhhvaj panhdunanhdan mahathma yudhishthir ki sena ko apani divhy prabha se udbhasit kar raha tha. (27)
jaise pralayakal mean prajhvalit soory sari vasudha ko dediphyaman karate dikhaye dete haian, usi prakar buddhiman arjun ka vah vishal dhhvaj sarvatr prakashaman dikhayi deta tha. (28)
samasht yoddhaoan mean arjun shreshhth haian, dhanushoan mean ganhdiv shreshhth hai, samhpoorn chetan sathtaoan mean sachchidananhdaghan vasudevananhdan bhagavan shrikrishhn shreshhth haian aur chakroan mean sudarshan shreshhth hai. (29)
shhvet gho doan se sushobhit vah rath in char tejoan ko dharan karata hua shatruoan ke samane uthe hue kalachakr ke saman kh da hua. is prakar ve donoan mahathma shrikrishhn aur arjun apani sena ke agrabhag mean sushobhit ho rahe the. (30-31)
rajan! apaki sena ke pramukh bhag mean karn aur shatruoan ki sena ke agrabhag mean arjun kh de the. ve donoan us samay vijay ke liye roshavesh mean bharakar ek-doosare ka vadh karane ki ichhchha se ranakshetr mean parashpar drishtipat karane lage. (32)
tadananhtar sahasa maharathi dronachary age badhe. phir to bhayankar artanad ke sath sari prithvi kaanp uthi. (33)
isake bad prachanhd vayu ke veg se b de jor ki dhool uthi, jo reshami vashtroan ke samuday-si pratit hoti thi. us tivr evan bhayankar dhool ne soory sahit samooche akash ko dhak liya. akash mean meghoan ki ghata nahian thi, to bhi vahaan se mas, rakht tatha haddiyoan ki varsha hone lagi. (34-35)
nareshhvar! us samay gidh, baj, bagale, kank aur hajaroan kauve apaki sena ke oopar-oopar u dane lage. (36)
gid d jor-jor se darun evan bhayadayak boli bolane lage aur maans khane tatha rakht pine ki ichhchha se baranbar apaki sena ko dahine karake ghoomane lage. (37)
us samay ek prajhvalit evan dediphyaman ulhka yuddhashthal mean apane puchhchhabhag dvara sabako gherakar bhari garjana aur kamhpan ke sath prithhvi par giri. (38)
rajan! senapati dron ke yuddh ke liye prashthan karate hi soory ke charoan or bahut b da ghera p d gaya aur bijali chamakane ke sath hi megh-garjana sunayi dene lagi. (39)
ye tatha aur bhi bahut se bhayankar uthpat prakat hue, jo yuddh mean viroan ki jivan-lila ke vinash ki soochana dene vale the. (40)
tadananhtar ek-doosare ke vadh ki ichhchha vale kauravoan tatha panhdavoan ki senaoan mean bhayankar yuddh hone laga aur unake kolahal mean sara jagat vhyapht ho gaya. (41)
kodhr mean bhare hue panhdav tatha kaurav vijay ki abhilasha lekar ek-doosare ko tikhe ashtr-shastr dvara marane lage. ve sabhi yoddha prahar karane mean kushal the. (42)
mahadhanurdhar mahatejashvi dronachary ne panhdavoan ki vishal sena par saik doan paine banoan ki varsha karate hue b de veg se akraman kiya. (43)