महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 74 श्लोक 19-35

chatu:saph‍tatitam (74) adhyay: dron parv ( pratijna parv )

Prev.png

mahabharat: dron parv:chatu:saph‍tatitam adhyay: shlok 19-35 ka hindi anuvad
  • ‘amit tejash‍vi siandhuraj! tum sh‍vayan bhi to to rathiyoan mean shreshh‍th shooravir ho, phir pandu ke putroan se apane liye bhay kh‍yoan dekh rahe ho?' (19)
  • ‘meri gh‍yarah [1] akshauhini senaean tumh‍hari raksha ke liye udyat hokar yuddh kareangi, at: siandhuraj! tum bhay mat mano. tumh‍hara bhay nikal jana chahiye.' (20)
  • sanjay kahate haian– rajan! is prakar apake putr duryodhan ke ashvasan dene par jayadrath usake sath ratri ke samay dronachary ke pas gaya. (21)
  • maharaj! us samay usane dronachary ke charan chhookar vidhipoorvak pranam kiya aur pas baithakar pranatabhav se is prakar poochha. (22)
  • ‘door tak ban chalane mean, lakshh‍y vedhane mean, hath ki phurti mean tatha achook nishana marane mean mujh mean aur arjun mean kitana anh‍tar hai, yah poojh‍y gurudev mujhe batavean.' (23)
  • ‘achary! maian arjun ki aur apani vidyavishayak visheshata ko thi thik janana chahata hooan. ap mujhe yatharth bat bataie.' (24)
  • dronachary ne kaha– tat! yadyapi tumh‍hara aur arjun ka acharyath‍v maianne saman roop se hi kiya hai, tathapi samh‍poorn divh‍yash‍troan ki prapti evan abhh‍yas aur kh‍lesh sahan ki drishti se arjun tumase badhe-chadhe haian. (25)
  • vath‍s! to bhi tumh‍hean yuddh mean kisi prakar bhi arjun se darana nahian chahiye, kh‍yoanki maian unake bhay se tumh‍hari raksha karane vala hooan– isamean sanshay nahian hai. meri bhujaean jisaki raksha karati hoan, us par devataoan ka bhi jor nahian chal sakata. maian aisa vh‍yooh banaooanga, jise arjun par nahian kar sakeange. (26-27)
  • isaliye tum daro mat. uth‍sahapoorvak yuddh karo aur apane kshatriy-dharm ka palan karo. maharathi vir! apane bap-dadoan ke marg par chalo. (28)
  • tumane vedoan ka vidhipoorvak adhh‍yayan karake bhali-bhaanti agnihotr kiya hai. bahut-se yajnoan ka anushthan bhi kar liya hai. tumh‍hean to mrityu ka bhay karana hi nahian chahiye. (29)
  • jo manh‍dabhagi manushh‍yoan ke liye durlabh hai, ranakshetr mean mrityuroop us param saubhagh‍y ko pakar tum apane bahubal se jite hue param uttam divh‍y lokoan mean pahuanch jaoge. (30)
  • kaurav-panh‍dav, vrishnivanshi yoddha, anh‍y manushh‍y tatha putrasahit maian– ye sabhi asthir[2] haian– aisa chinh‍tan karo. (31)
  • bari-bari se ham sabhi log balavan kal ke hathoan mare jakar apane-apane shubhashubh karmoan ke sath paralok mean chale jayange. (32)
  • tapasvi log tapasya karake jin lokoan ko pate haian, kshatriy-dharm ka ashray lene vale vir kshatriy unh‍hean anayas hi praph‍t kar lete haian. (33)
  • dronachary ke is prakar ashvasan dene par raja jayadrath ne arjun ka bhay chho d diya aur yuddh karane ka vichar kiya. (34)
  • maharaj! tadananh‍tar apaki seva mean bhi harshadhh‍vani hone lagi, sianhanad ke sath-sath ranavadyoan ki bhayankar dhh‍vani gooanj uthi. (35)

is prakar shrimahabharat dron parv ke anh‍targat pratijna parv mean jayadrath ko ashvasan vishayak chauhath‍taravavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yadyapi ab duryodhan ke pas gyarah akshauhini senaean nahian rah gayi thian; tathapi gyarah bhagoan me vibhakt un senaoan mean se jo log shesh bache the, unhian ko lekar yahaan gyarah akshauhini ka ullekh kiya hai.
  2. nashavan

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah