|
mahabharat: dron parv: trisaphtatitam adhyay: shlok 35-53 ka hindi anuvad
- jo nrishans shvabhav ka manushhy sharanagat, sadhupurush tatha ajnapalan mean tathpar rahane vale purush ko thyagakar usaka bharan-poshan nahian karata, jo upakari ki ninhda karata hai, p dos mean rahane vale yoghy vhyakti ko shraddh ka dan nahian deta aur ayoghy vhyaktiyoan ko tatha shoodra ke shvami brahman ko deta hai, jo mady pine vala, dharm-maryada ko to dane vala, kritaghn aur agni ki ninhda karane vala hai– in sabhi logoan ko jo durgati prapht hoti hai, usi ko maian bhi shighr hi prapht karooan, yadi kal jayadrath ka vadh n kar dalooan. (35-37)
- jo bayean hath se bhojan karate haian, god mean rakhakar khate haian, jo palas ke asan ka aur teandoo ki datun ka thyag nahian karate tatha ush:kal mean sote haian, unako jo narak lok prapht hote haian (ve hi mujhe bhi mile, yadi maian jayadrath ko n mar dalooan). (38)
- jo brahman hokar sardi se aur kshatriy hokar yuddh se darate haian, jis gaanv mean ek hi kuean ka jal piya jata ho aur jahaan kabhi vedamantroan ki dhhvani n huee ho, aise shthanoan mean jo chh: mahinoan tak nivas karate haian, jo shastr ki ninda mean tathpar rahate, din mean maithun karate aur sote haian, jo doosaroan ke gharoan mean ag lagate aur doosaroan ko jahar de dete haian, jo kabhi agnihotr aur atithi-sathkar nahian karate tatha gayoan ke pani pine mean vighhn dalate haian, jo rajashvala shtri ka sevan karate haian aur shulhk lekar kanhya dete haian, jo bahutoan ki purohiti karate, brahman hokar seva-vritti se jivika chalate, muanh mean maithun karate athava din mean shtri-sahavas karate haian, jo brahman ko kuchh dene ki pratijna karake phir lobhavash nahian dete haian, un sabako jin lokoan athava durgati ki prapti hoti hai, unhhian ko maian bhi prapht hoooan; ydi kal tak jayadrath ko n mar dalooan. (39-44)
- oopar jin papiyoan ka nam maianne ginaya hai tatha jin doosare papiyoan ka nam nahian ginaya hai, unako jo durgati prapht hoti hai, usi ko shighr hi maian bhi prapht karooan, yadi yah rat bitane par kal jayadrath ko n mar dalooan. (45)
- ab ap log pun: meri yah doosari pratijna bhi sun lean. yadi is papi jayadrath ke mare jane se pahale hi sooryadev ashtachal ko pahuanch jayange to maian yahian prajhvalit agni mean pravesh kar mar jauanga. (46-47)
- devata, asur, manushhy, pakshi, nag, pitar, nishachar, brahmarshi, devarshi, yah charachar jagat tatha isake pare jo kuchh hai, vah– ye sab milakar bhi mere shatru jayadrath ki raksha nahian kar sakate. (48)
- yadi jayadrath patal mean ghus jay ya usase bhi age badh jay athava akash, devalok ya daithyoan ke nagar mean jakar chhip jay to bhi maian kal apane saik doan banoan se abhimanhyu ke us ghor shatru ka sir avashy kat looanga. (49)
- aisa kahakar arjun ne dahine aur bayean hath se bhi gandiv dhanush ki tankar ki. usaki dhhvani doosare shabhdoan ko dabakar samhpoorn akash mean gooanj uthi. (50)
- arjun ke is prakar pratijna kar lene par bhagavan shrikrishhn ne bhi athyanht kupit hokar paanchajany shankh bajaya. idhar arjun ne bhi devadatt namak shankh ko phooanka. (51)
- bhagavan shrikrishhn ke mukh ki vayu se bhitari bhag bhar jane ke karan athyanht bhayankar dhhvani prakat karane vale paanchajanhy ne akash, patal, disha aur dikhpaloan sahit samhpoorn jagat ko kampit kar diya, mano pralayakal a gaya ho. (52)
- mahamana arjun ne ab ukht pratijna kar li, us samay panhdavoan ke shibir mean anek bajoan ke hajaroan shbhd aur panhdav viroan ka sianhanad bhi sab or gooanjane laga. (53)
- bhimasen ne kaha- arjun! tumhhari pratijna ke shabhd se aur bhagavan shrikrishhn ke is shankhanad se mujhe vishvas ho gaya ki yah dhritarashhtraputr duryodhan apane sage-samhbandhiyoan sahit avashy mara jayaga.
- narashreshhth! tumhhara yah vachan mahan arth se yukht aur mujhe athyanht priy hai. yah athyanht prabhavashali vakhy tumhhare putrashokamay us rosh-samooh ka nivaran kar raha hai, jisane tumhhare gale ke sunhdar pushhpahar ko masal dala tha.
is prakar shrimahabharat dron parv ke anhtargat pratijna parv mean arjunapratijna vishayak tihathtaravaan adhhyay poora hua.
|
|