|
mahabharat: dron parv: dvisaphtatitam adhyay: shlok 19-35 ka hindi anuvad
- ‘aj ap sabhi logoan ke mukh ki kanti aprasanhn dikhayi de rahi hai, idhar maian abhimanhyu ko nahian dekh pata hooan aur ap log bhi mujhase prasanhnatapoorvak vartalap nahian kar rahe haian.' (19)
- ‘maianne suna hai ki achary dron ne chakravhyooh ki rachana ki thi. ap logoan mean se balak abhimanhyu ke siva doosara koee us vhyooh ka bhedan nahian kar sakata tha.' (20)
- ‘parantu maianne use us vhyooh se nikalane ka dhang abhi nahian bataya tha. kahian aisa to nahian hua ki ap logoan ne us balak ko shatru ke vhyooh mean bhej diya ho.' (21)
- shatruviroan ka sanhar karane vala mahadhanurdhar subhadrakumar abhimanhyu yuddh mean shatruoan ke us vhyooh ka anekoan var bhedan karake anht mean vahian mara to nahian gaya.' (22)
- ‘parvatoan mean uthpanhn hue sianh ke saman lal netroan vale, shrikrishhnatulhy parakrami mahabahu abhimanhyu ke vishay mean ap log batavean. vah yuddh mean kis prakar mara gaya?' (23)
- ‘inhdr ke pautr tatha mujhe sada priy lagane vale sukumar sharir mahadhanurdhar abhimanhyu ke vishay mean bataiye. vah yuddh mean kaise mara gaya?' (24)
- ‘subhadra aur draupadi ke phyare putr abhimanhyu ko, jo shrikrishhn aur mata kunhti ka sada dulara raha hai, kisane kal se mohit hokar mara hai?' (25)
- ‘vrishnikul ke vir mahathma keshav ke saman parakrami, shashtrajn aur mahathvashali abhimanhyu yuddh mean kis prakar mara gaya hai?' (26)
- ‘subhadra ke pranaphyare shooravir putr ko, jisako maianne sada la d-phyar kiya hai, yadi nahian dekhooanga to maian bhi yamalok chala jaooanga.' (27)
- ‘jisake keshapranht komal aur ghuangharale the, donoan netr mrigachhaune ke saman chanchal the, jisaka parakram matavale hathi ke saman aur sharir nootan shalavriksh ke saman ooancha tha, jo musakarakar batean karata tha, jisaka man shanht tha, jo sada gurujanoan ki ajna ka palan karata tha, balhyavashtha mean bhi jisake parakram ki koee tulana nahian thi, jo sada priy vachan bolata aur kisi se eershhya-dvesh nahian rakhata tha, jisamean mahan uthsah bhara tha, jisaki bhujaean b di-b di aur donoan netr vikasit kamal ke saman sunhdar evan vishal the, jo bhakhtajanoan par daya karata, indriyoan ko vash mean rakhata aur nich purushoan ka sath kabhi nahian karata tha, jo kritajn, jnanavan, ashtr-vidya mean parangat, yuddh se muanh n mo dane vala, yuddh ka abhinanhdan karane vala tatha sada shatruoan ka bhay badhane vala tha, jo shvajanoan ke priy aur hit mean tathpar tatha apane pitrikul ki vijay chahane vala tha, sangram mean jise kabhi ghabarahat nahian hoti thi aur jo shatru par pahale prahar nahian karata tha, apane us putr balak abhimanhyu ko yadi nahian dekhooanga to maian bhi yamalok ki rah looanga.' (28-32)
- ‘rathiyoan ke ganana hote samay jo maharathi gina gaya tha, jise yuddh mean meri apeksha dyaudha samajha jata tha tatha apani bhujaoan se sushobhit hone vala jo tarun vir pradyumn ko, shrikrishhn ko aur bhi sadaiv priy tha, us putr ko yadi maian nahian dekhooanga to yamaraj ke lok mean chala jaooanga.' (33-34)
- ‘jisaki nasika, lalat pranht, netr, bhauanh tatha oshhth- ye sabhi param sunhdar the, abhimanhyu ke us mukh ko n dekhane par mere hriday mean khya shanti hogi?' (35)
|
|