महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 54 श्लोक 43-58

chatuahpanchashattam (54) adhyay: dron parv ( dronabhishek parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: chatuahpanchashattam adhyay: shlok 43-58 ka hindi anuvad
  • too dharmacharan dvara sh‍vayan hi apane apako pavitr kar. asath‍y ka ashray lene se prani sh‍vayan apane apako pap pank mean dooboan leange. isaliye apane man mean aye hue kam aur krodh ka th‍yag karake too samash‍t jivoan ka sanhar kar. (43)
  • narad ji kahate haian– rajan! vah mrith‍yu nam vali nari brahma ji ke us upadesh se aur visheshat: unake shap ke bhay se bhit hokar unase boli– 'bahut achh‍chha, apaki ajna sh‍vikar hai.' vahi mrith‍yu anh‍takal ane par kam aur krodh ka parith‍yag karake anasakh‍t bhav se samash‍t praniyoan ke pranoan ka apaharan karati hai. (44)
  • yahi praniyoan ki mrith‍yu hai, isi se vh‍yadhiyoan ki uth‍pati huee hai. vh‍yadhi nam hai rog ka, jisase prani roogh‍n hota hai[1]. ayu samaph‍t hone par sabhi praniyoan ki mrith‍yu is prakar hoti hai. at: rajan! tum vh‍yarth shok n karo. (45)
  • ayu ke anh‍t mean sari indriyaan praniyoan ke sath paralok mean jakar sthit hoti haian aur pun: unake sath hi is lok mean laut ati haian. nripashreshh‍th! is prakar sabhi prani devalok mean jakar vahaan devash‍varoop mean sthit hote haian tatha ve karmadevata manushh‍yoan ki bhaanti bhagoan ki samapti hone par pun: is lok mean laut ate haian. (46)
  • bhayankar shabd karane vala mahan balashali bhayanak pranavayu praniyoan ke shariroan ka hi bhedan karata hai chetan ath‍ma ka nahian, kh‍yoanki vah sarvavh‍yapi, ugr prabhavashali aur ananh‍t tej se samh‍panh‍n hai. usaka kabhi avagaman nahian hota. (47)
  • rajasianh! samh‍poorn devata bhi marth‍y (maranadharma) nam se vibhooshit haian, isaliye tum apane putr ke liye shok n karo. tumh‍hara putr sh‍vargalok mean ja pahuancha hai aur nith‍y ramaniy vir-lokoan mean rahakar ananh‍d ka anubhav karata hai. (48)
  • vah du:kh ka parith‍yag karake punh‍yath‍ma purushoan se ja mila hai. praniyoan ke liye yah mrityu bhagavan ki hi di huee hai; jo samay ane par yathochit roop se (prajajanoan ka) sanhar karati hai. prajavarg ke pran lene vali is mrith‍yu ko sh‍vayan brahma ji ne hi racha hai. (49)
  • sab prani sh‍vayan hi apane apako marate haian. mrityu hath mean danda lekar inaka vadh nahian karati hai. at: dhir purush mrith‍yu ko brahmaji ka racha hua nishchit vidhan n samajhakar mare hue praniyoan ke liye kabhi shok nahian karate haian. is prakar brahmaji ki banayi huee sari srishti ko hi mrith‍yu ke vashibhoot janakar tum apane putr ke mar jane se praph‍t hone vale shok ka shighr parith‍yag kar do. (50)
  • vh‍yas ji kahate haian– yudhishthir! narad ji ki kahi huee yah arth bhari bat sunakar raja akamh‍pan apane mitr narad se is prakar bole. (51)
  • 'bhagavan! munishreshh‍th! apake muanh se yah itihas sunakar mera shok poora ho gaya. maian prasanh‍n aur kritarth ho gaya hooan aur apake charanoan mean pranam karata hooan.' (52)
  • raja akampan ke is prakar kahane par rrishiyoan mean shreshh‍thatam amitath‍ma devarshi narad shighr hi nanh‍dan van ko chale gaye. (53)
  • jo is itihas ko sada sunata aur sunata hai, usake liye yah puny, yash, sh‍varg, dhan tatha ayu pradan karane vala hai. (54)
  • yudhishthir! us samay maharathi mahaparakrami raja akampan is uth‍tam arth ko prakashit karane vale vrittanh‍t ko sunakar tatha kshatriy dharm evan shooraviroan ki param gati ke vishay mean janakar yatha samay sh‍vargalok ko praph‍t hue. (55)
  • mahadhanurdhar abhimanh‍yu poorv janh‍m mean chandrama ka putr tha, vah maharathi aur samaraangan mean samash‍t dhanurdharoan ke samane shatruoan ka vadh karake khadg, shakti, gada aur dhanush dvara samh‍mukh yuddh karata hua mara gaya hai tatha du:kharahit ho pun: chanh‍dralok mean hi chala gaya hai. (56-57)
  • at: panh‍dunanh‍dan! tum bhaiyoan sahit uth‍tam dhairy dharan karake prasad chho dakar bhali-bhaanti kavach adi se susajjit ho pun: shighr hi yuddh ke liye taiyar ho jao. (58)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anh‍targat abhimanh‍yuvadhaparv mean mrith‍yu prajapati sanvad vishayak chauvanavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. usaka sh‍vash‍thh‍y bhang hota hai

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah