महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 48 श्लोक 19-41

ashh‍tachath‍variansh (48) adhyay: dron parv ( dronabhishek parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: ashh‍tachath‍variansh adhyay: shlok 19-41 ka hindi anuvad
  • 'dekho, kh‍ya is kumar abhimanh‍yu mean kahian koee durbalata ya chhidr hai? samh‍poorn dishaoan mean vicharate hue abhimanh‍yu mean aj koee chhota-sa bhi chhidr ho to dekhoan.' (19)
  • 'is purushasianh panh‍davaputr ki shighrata to dekho. shighratapoorvak banoan ka sandhan karate aur chho date samay rath ke bhagoan mean isake dhanush ka manh‍dalamatr dikhayi deta hai.' (20)
  • 'shatruviroan ka sanhar karane vala subhadrakumar abhimanh‍yu yadyapi apane banoan dvara mere pranoan ko ath‍yanh‍t kashh‍t de raha hai, mujhe moorchchhit kiye deta hai, tathapi baranbar mera harsh badha raha hai. ranakshetr mean vicharata hua subhadra ka yah putr mujhe ath‍yanh‍t anandit kar raha hai.' (21-22)
  • 'krodh mean bhare hue maharathi isake chhidr ko nahian dekh pate haian. yah shighratapoorvak hath chalata hua apane mahan banoan se samh‍poorn dishaoan ko vh‍yaph‍t kar raha hai. maian yuddhash‍thal mean ganh‍divadhari arjun aur is abhimanh‍yu mean koee anh‍tar nahian dekh pata hooan.' (23)
  • tadananh‍tar karn ne abhimanh‍yu ke banoan se ahat hokar pun: dronachary se kaha– 'achary! maian abhimanh‍yu ke banoan se pi dit hota hua bhi keval isaliye yahaan kh da hooan ki yuddh ke maidan mean date rahana hi kshatriy ka dharm hai.'[1] (24)
  • 'tejash‍vi kumar abhimanh‍yu ke ye ath‍yanh‍t darun aur agni ke saman tejash‍vi ghor ban aj mere vaksh:sh‍thal ko vidirn kiye dete haian.' yah sunakar dronachary thahaka marakar hansate hue-se dhire-dhire karn se is prakar bole. (25-26)
  • 'karn! abhimanh‍yu ka kavach abhedy hai. yah tarun vir shighratapoorvak parakram prakat karane vala hai. maianne isake pita ko kavach dharan karane ki vidhi batayi hai. shatrunagari par vijay pane vala yah vir kumar nishchay hi vah sari vidhi janata hai;[2] parantu manoyogapoorvak chalaye hue banoan se isake dhanush aur prath‍yancha ko kata ja sakata hai.' (27-28)
  • 'sath hi isake gho doan ki vagadoroan ko, gho doan ko tatha donoan parshh‍varakshakoan ko bhi nashh‍t kiya ja sakata hai. mahadhanurdhar radhaputr! yadi kar sako to yahi karo.' (29)
  • 'abhimanh‍yu ko yuddh se vimukh karake pichhe isake oopar prahar karo, dhanush liye rahane par to ise samh‍poorn devata aur asur bhi jit nahian sakate.' (30)
  • 'yadi tum ise parash‍t karana chahate ho to isake rath aur dhanush ko nashh‍t kar do.' achary ki yah bat sunakar vikartanaputr karn ne b di utavali ke sath apane banoan dvara shighratapoorvak hath chalate hue astroan ka prayog karane vale abhimanh‍yu ke dhanush ko kat diya. bhojavanshi kritavarma ne usake gho de mar dale aur kripachary ne donoan parshh‍varakshakoan ka kam tamam kar diya. (31-32)
  • shesh maharathi dhanush kat jane par abhimanh‍yu ke oopar banoan ki varsha karane lage. is prakar shighrata karane ke avasar par shighrata karane vale chh: nirday maharathi ek rathahin balak par banoan ki bauchhar karane lage. (33)
  • dhanush kat jane aur rath nashh‍t ho jane par tejash‍vi vir abhimanh‍yu apane dharm ka palan karate hue dhal aur talavar hath mean lekar akash mean uchhal p da. (34)
  • arjunakumar abhimanh‍yu kaushik adi margoan (paitaroan) dvara tatha shighrakarita aur bal-parakram se pakshiraj garu d ki bhaanti bhootal ki apeksha akash mean hi adhik vicharan karane laga. (35)
  • samaraangan mean chhidr dekhane vale yoddha 'jan p data hai yah mere hi oopar talavar liye toota p data hai' is ashanka se oopar ki or drishti karake mahadhanurdhar abhimanh‍yu ko biandhane lage. (36)
  • us samay shatruoan par vijay pane vale mahatejash‍vi dronachary ne shighrata karate hue kshurapr ke dvara abhimanh‍yu ki mutthi mean sthit hue manimay mooth se yukh‍t khadg ko kat dala. (37)
  • radhananh‍dan karn ne apane paine banoan dvara usake uth‍tam dhal ke tuk de–tuk de kar dale. dhal aur talavar se vanchit ho jane par banoan se bhare hue sharir vala abhimanh‍yu pun: akash se prithh‍vi par utar aya aur chakr hath mean le kupit ho dronachary ki or dau da. (38-39)
  • abhimanh‍yu ka sharir chakr ki prabha se ujh‍javal tatha dhoolarashi se sushobhit tha. usake hath mean tejomay ujh‍javal chakr prakashit ho raha tha. isase usaki b di shobha ho rahi thi. us ranakshetr mean chakradharan dvara bhagavan shrikrishh‍n ka anukaran karata hua abhimanh‍yu kshanabhar ke liye b da bhayankar pratit hone laga. (40)
  • abhimanh‍yu ke vash‍tr usake sharir se bahane vale ekamatr rudhir ke rang mean rang gaye the. bhauanhe tedhi hone se usaka mukhamanh‍dal sab or se kutil pratit hota tha aur vah b de jor-jor se sianhanad kar raha tha. aisi avash‍tha mean prabhavashali ananh‍t balavan abhimanh‍yu us ranakshetr mean poovokh‍t nareshoan ke bich mean kh da hokar ath‍yanh‍t prakashit ho raha tha. (41)
is prakar shrimahabharatadronaparv ke anh‍targat abhimanh‍yuvadhaparv mean abhimanh‍yu ko rathahin karane se sanbandh rakhane vala a datalisavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. anh‍yatha maian kabhi bhag gaya hota
  2. at: isaka kavach to abhedy hi hai

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah