|
mahabharat: dron parv: shattriansh adhyay: shlok 23-46ka hindi anuvad
- maharaj! arjunakumar abhimanhyu ne apake sahashtroan sainikoan ki un bhujaoan ko turant kat dala, jinamean manohar suganhdhayukht chandan ka lep laga hua tha. viroan ki un bhujaoan mean goh ke cham de se bane hue dashtane bandhe hue the. dhanush aur ban shobha pate the. kinhhian bhujaoan mean dhal, talavar, aankush aur bagador dikhayi deti thian. kinhhian mean tomar aur pharase shobha pate the. kinhian mean gada, lohe ki goliyaan, pras, rrishti, tomar, pattish, bhindipal, parigh, shreshhth shakti, kamhpan, pratod, mahashankh aur kunht drishtigochar ho rahe the. kinhhian-kinhian bhujaoan ne shatruoan ki chotiyaan pak d rakhi thian. kinhian mean mudgar pheankane yoghy anhyanhy astr, pash, parigh tatha prashtarakhand dikhayi dete the. viroan ki ve sabhi bhujaean keyoor aur aangad adi abhooshanoan se vibhooshit thian. (23-26)
- adaraniy maharaj! khoon se lathapath hokar t dapati huee un bhujaoan se is prithvi ki vaisi hi shobha ho rahi thi, jaise garu d ke dvara chhinhn-bhinhn kiye hue paanch mukh vale sarpoan ke shariroan se achhchhadit huee vasudha sushobhit hoti hai. (27)
- jinamean sunhdar nasika, sunhdar mukh aur sunhdar keshanht bhag ki adbhut shobha ho rahi thi, jinamean pho de-phuansi ya ghav ke chihn nahian the, jo manohar kunhdaloan se prakashit ho rahe the, jinake oshhthaput krodh ke karan daantoan tale dabe hue the, jo adhikadhik rakht ki dhara baha rahe the, jinake oopar manohar mukut aur pag di ki shobha hoti thi jo manirathnamay abhooshanoan se vibhooshit the, jinaki prabha soory aur chandrama ke saman jan p dati thi, jo bina nal ke praphulhl kamal ke saman pratit hote the, jo samay-samay par hit evan priy ki batean batate the, jinaki sankhhya bahut adhik thi tatha jo pavitr suganhdh se suvasit the, shatruoan ke un mashtakoan dvara abhimanhyu ne vahaan ki sari prithvi ko pat diya. (28-30)
- isi prakar abhimanhyu apane banoan se shatruoan ke ganhdharvanagar ke saman vishal tatha vidhipoorvak susajjit bahusankhhyak rathoan ke tuk de-tuk de karata hua samhpoorn dishaoan mean drishtigochar ho raha tha. un rathoan ke pradhan eeshadand nashht ho gaye the. trivenu choor-choor ho gaye the. stambhadand ukh d gaye the. unake banhdhan toot gaye the. jangha[1] aur koobar[2] toot-phoot gaye the. pahiyoan ke oopari bhag aur are chaupat kar diye gaye the. pahiye, rath ki sajavat ke saman aur baithakean nashht-bhrashht ho gayi thian. sari samagri tatha rath ke avayav choor-choor ho gaye the. rath ki chhatari aur avaran ko gira diya gaya tha tatha un rathoan ke samasht yoddha mar dale gaye the. is tarah sahashtroan rathoan ki dhajjiyaan u d gayi thian. (31-33)
- rathoan ka sanhar karake abhimanhyu ne pun: tikhi dhar vale banoan dvara shatruoan ke hathiyoan, gajarohiyoan, unake jhandoan, aankushoan, dhvajaoan, tooniroan, kavachoan, rashsoan, kanthabhooshanoan, jhooloan, ghantoan, sooan doan, daantoan, chhatroan, malaoan aur padarakshakoan ko bhi kat dala. (34-35)
- rajan! apake vanayuj, parvatiy, kamboj tatha bahlik deshiy shreshhth gho doan ko, jo pooanchh, kan aur netroan ko nishchal kare dau dane vale, vegavan aur achhchhi tarah savari ka kam dene vale the tatha jinake oopar shakti, rrishti evan pras dvara yuddh karane vale sushikshit yoddha savar the, dharashayi karata hua akela vir abhimanhyu ekamatr bhagavan vishhnu ki bhaanti achinhthy evan dushhkar karm karake b di shobha pa raha tha. un gho doan ke mashtak aur gardan ke chanvar ke saman b de-b de bal aur mukh banoan ke aghat se nashht ho gaye the. ve sab-ke-sab ghayal ho gaye the. kitane hi ashvoan ke sir chhinhn-bhinhn hokar bikhar gaye the. kitanoan ki jihva aur netr bahar nikal aye the. aant aur jigar ke tuk de-tuk de ho gaye the. un sabake savar mar dale gaye the. unake gale ke ghuanghuroo katakar gir gaye the. ve gho dean mrityu ke adhin hokar maansabhakshi praniyoan ka harsh badha rahe the. unake cham de aur kavach took-took ho gaye the aur ve mal-mootr tatha rakht mean doobe hue the. (36-39)
- jaise mahan tejashvi trinetradhari bhagavan rudr ne asuroan ki sena ko math dala tha, usi prakar abhimanhyu ne rath, hathi aur gho de–in tin aangoan se yukht apaki vishal sena ko rauand dala. (40)
- is prakar arjunakumar abhimanhyu ne ranakshetr mean shatruoan ke liye asahy parakram karake apake paidal yoddhaoan ke samoohoan ka sabhi prakar se vinash karana aramhbh kiya. (41)
- jaise kartikey ne asuroan ki sena ko nashht-bhrashht kar diya tha, usi prakar ekamatr subhadrakumar abhimanhyu ne apane tikhe banoan dvara samasht kaurav sena ko athyanht chhinhn-bhinhn kar dala hai; yah dekhakar apake putr aur sainik bhayabhit ho dasoan dishaoan ki or dekhane lage. unake mukh sookh gaye the, netr chanchal ho uthe the, sare aangoan mean pasina ho aya tha aur unake roangate kh de ho gaye the. ab ve bhagane mean uthsah dikhane lage. shatruoan ko jitane ke liye unake man mean tanik bhi uthsah nahian rah gaya tha. (42-44)
- ve jivan ki ichhchha rakhakar apane-apane sage-samhbandhiyoan ke gotr aur nam ka uchhcharan karake ek-doosare ke liye kranhdan kar rahe the. us samay apake sainik itane dar gaye the ki vahaan mare gaye apane putroan, pitri-tulhy samhbandhiyoan, bhaee-banhdhuoan tatha natedaroan ko bhi chho dakar apane gho doan aur hathiyoan ki utavali ke sath haankate hue ranabhoomi se palayan kar gaye. (45-46)
is prakar shrimahabharatadronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean parakram vishayak chhathtisavaan adhhyay poora hua.
|
|