महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 32 श्लोक 20-35

dvatriansh (32) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: dron parv: dvatriansh adhyay: shlok 20-35 ka hindi anuvad


  • kitane hi rath toot gaye, dhvaj kat gaye, chhatr prithvi par gira diye gaye aur jooe khandit ho gaye. un khandit hue adhe joooan ko hi lekar gho de teji se bhag rahe the. (20)
  • kitane hi viroan ki bhujaean talavar sahit kat girayi gayian, kitanoan ke kunh‍dalamandit mash‍tak dh d se alag kar diye gaye. kahian kisi balavan hathi ne rath ko uthakar pheank diya aur vah prithh‍vi par girakar choor-choor ho gaya. (21)
  • kisi rathi ne narach ke dvara gajaraj par aghat kiya aur vah dharashayi ho gaya. kisi hathi ke vegapoorvak aghat karane par savar sahit gho da dharati par dher ho gaya. is prakar vahaan maryadashoonh‍y ath‍yanh‍t bhayankar evan mahan yuddh hone laga. (22-23)
  • us samay sabhi sainik 'ha tat! ha putr! sakhe! tum kahaan ho? thaharo, kahaan bhage ja rahe ho? maro, lao, isaka vadh kar dalo'–is prakar ki batean kah rahe the. hash‍y, uchhal-kood aur garjana ke sath unake mukh se nana prakar ki batean sunayi deti thian. (24)
  • manushh‍y, gho de aur hathi ke rakh‍t ek-doosare se mil rahe the. us rakh‍t pravah se vahaan ki u dati huee bhayankar dhool shanh‍t ho gayi. us rakh‍tarashi ko dekhakar bhiru purushoan par moh chha jata tha. (25)
  • kisi vir ne apane chakr ke dvara shatrupakshiy vir ke chakr ka nivaran karake yuddh mean ban-prahar ke yogh‍y avasar n hone ke karan gada se hi usaka sir u da diya. (26)
  • kuchh logoan mean ek-doosare ke kesh pak dakar yuddh hone laga. kitane hi yoddhaoan mean ath‍yanh‍t bhayankar mukh‍koan ki mar hone lagi. kitane hi shooravir us nirashray sh‍than mean ashray dhooandh rahe the aur nakhoan tatha daantoan se ek-doosare ko chot pahuancha rahe the. (27)
  • us yuddh mean ek shooravir ki khadg sahit oopar uthi huee bhuja kat dali gayi. doosare ki bhi dhanush-ban aur aankush sahit baanh khandit ho gayi. vahaan ek sainik doosare ko pukarata tha aur doosara yuddh se vimukh hokar bhaga ja raha tha. (28-29)
  • kisi doosare vir ne samane aye hue anh‍y yoddha ke mash‍tak ko dh d se alag kar diya. yah dekh koee tisara vir b de jor se kolahal karata hua bhaga. usake us artanad se ek anh‍y yoddha ath‍yanh‍t dar gaya. (30)
  • koee apane hi sainikoan ko aur koee shatru yoddhaoan ko apane tikhe banoan se mar raha tha. us yuddh mean parvatashikhar ke saman vishalakay hathi narach se mara jakar varshakal mean nadi ke tat ki bhaanti dharati par gira aur dher ho gaya. (31)
  • jharane bahane vale parvat ki bhaanti kisi madash‍travi gajaraj ne sarathi aur ashvoan sahit rath ko pairoan se bhoomi par dabakar un sabako kuchal dala. (32)
  • ash‍tr-vidya mean nipun aur khoon se lath-path hue shooraviroan ko parash‍par prahar karate dekh bahut-se durbal hriday vale bhiroo manushh‍yoan ke man mean moh ka sanchar hone laga. (33)
  • us samay sena dvara u dayi huee dhool se vh‍yaph‍t hokar sara jan-samooh udvign ho raha tha, kisi ko kuchh nahian soojhata tha. us yuddh mean kisi bhi niyam ya maryada ka palan nahian ho raha tha. (34)
  • tab senapati dhrishtadyumn ne yahi upayukh‍t avasar hai, aisa kahate hue sada shighrata karane vale panh‍davoan ko aur bhi jalh‍di karane ke liye prerit kiya. (35)

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah