mahabharat: dron parv: panchaviansh adhyay: shlok 25-49 ka hindi anuvad
tab sutasom ne athyanht kupit ho apane chacha vivianshati ko sidhe jane vale banoan dvara ghayal kar diya aur shvayan ek vir purush ki bhaanti kavach baandhe samane kh da raha. (25)
tadananhtar bhimarath ne chh: tikhe lohamay shighragami banoan dvara sarathi sahit shalhv ko yamalok pahuancha diya. (26)
maharaj! shrutakarma mor ke saman rang vale gho doan par a raha tha. us apake pautr shrutakarma ko chitrasen ke putr ne roka. (27)
apake donoan durjay pautr ek-doosare ke vadh ki ichhchha rakhakar apane pitriganoan ka manorath siddh karane ke liye achhchhi tarah yuddh karane lage. (28)
us mahasamar mean prativinhdhy ko dronachary ke samane kh da dekh pita ka samhman karate hue ashvaththama ne banoan dvara rok diya. (29)
jisake dhvaj mean sianh ke pooanchh ka chihn tha aur jo pita ki ishht siddhi ke liye kh da tha, us krodh mean bhare hue ashraththama ko prativinhdhhy ne apane paine banoan dvara biandh dala. (30)
narashreshhth! tab dron putr bhi draupadikumar prativinhdhhy par banoan ki varsha karane laga, mano kisan bij bone ke samay par khet mean bij dal raha ho. (31)
tadananhtar arjunaputr draupadikumar maharathi shrutakirti ko dronachary ke samane jate dekh du:shasan ke putr ne roka. (32)
tab arjun ke saman parakrami arjunakumar tin athyanht tikhe bhalhloan dvara du:shasanaputr ke dhanush, dhhvaj aur sarathi ke tuk de-tuk de karake dronachary ke samip ja pahuancha. (33)
rajan! jo donoan senaoan mean sabase adhik shooravir mana jata tha, dakoo aur luteroan ko marane vale us samudri pranhtoan ke adhipati ko duryodhanaputr lakshhman ne roka. (34)
bharat! tab vah lakshhman ke dhanush aur dhhvaj chihn ko katakar usake oopar ban-samoohoan ki varsha karata hua bahut shobha pane laga. (35)
param buddhiman navayuvak vikarn ne yuvavashtha se samhpanhn drupadakumar shikhanhdi ko yuddh mean age badhane se roka. (36)
tab shikhanhdi ne apane ban-samooh se vikarn ko achhchhadit kar diya. apaka balavan putr us sayak-jal ko chhinhn–bhinhn karake b di shobha pane laga. (37)
aangad ne vir uttamauja ko apane aur dronachary ke samane ate dekh yuddhashthal mean apane ban-samuday ki varsha se rok diya. (38)
un donoan purushasianhoan mean b da bhayankar yuddh chhi d gaya. vah sangram samasht sainikoan ki tatha un donoan ki bhi prasanhnata ko badha raha tha. (39)
mahadhanurdhar balavan durmukh ne dronachary ke samane jate hue vir purujit ko vathsadanhtoan ke prahar dvara rok diya. (40)
tab purujit ne ek narach dvara durmukh par usaki donoan bhauhoan ke madhhyabhag mean prahar kiya. us samay durmukh ka mukh mrinalayukht kamal ke saman sushobhit hua. (41)
karn ne lal rang ki dhvaja se sushobhit paanchoan bhaee kekayarajakumaroan ko dronachary ke samhmukh jate dekh unhhean banoan ki varsha se rok diya. (42)
tab ve athyanht santapht ho karn par banoan ki jh di lagane lage aur karn ne bhi apane banoan ke samooh se unhhean bar-bar achhchhadit kar diya. (43)
karn tatha ve paanchoan rajakumar ek-doosare ke barasaye hue ban-samoohoan se vhyapht evan achhchhadit hokar gho de, sarathi, dhhvaj tatha rath sahit adrishhy ho gaye the. (44)
rajan! apake tin putr durjay, jay aur vijay ne nil, kashy tatha jayathsen in tinoan ko rok diya. (45)
un sab mean bhayankar yuddh chhi d gaya,jo sianh, vhyaghr aur teanduoan[1] ka richhoan, bhaisoan tatha saan doan ke sath hone vale yuddh ke saman darshakoan ke harsh badhane vala tha. (46)
kshemadhoorti aur vrihanht– ye donoan bhaee yuddh mean dronachary ke samane jate hue sathyaki ko apane paine banoan dvara ghayal karane lage. (47)
jaise van mean do madashtravi gajarajoan ke sath ek sianh ka yuddh ho raha ho, usi prakar un donoan bhaiyoan tatha sathyaki ka yuddh athyanht adbhut sa ho raha tha. (48)
yuddh ka abhinanhdan karane vale raja amhbashhth ko krodh mean bhare hue chediraj ne banoan ki varsha karate hue dronachary ke pas ane se rok diya. (49)