mahabharat: dron parv: ekaviansh adhyay: shlok 25-45 ka hindi anuvad
un samasht sainikoan ko bar-bar banoan ki ag se daghdh karate dekh virat ke chhote bhaee shatanikdronachary par chadh aye. (25)
unhhoanne karigar ke dvara shvachhchh kiye hue soory ki kiranoan ke saman chamakile chh: banoan dvara sarathi aur gho doan sahit dronachary ko ghayal karake b de jor se garjana ki. (26)
tathpashchat dushhkar parakram karane ki ichhchha se krooratapoorn karm karane ke liye tathpar ho unhhoanne maharathi dronachary par sau banoan ki varsha ki. (27)
tab dronachary ne vahaan garjana karate hue shatanik ke kunhdal sahit mashtak ko kshur namak ban dvara turant hi dh d se kat giraya. yah dekh mathshy desh ke sainik bhag kh de hue. (28)
is prakar bharadvajananhdan dronachary ne mathshyadeshiy yoddhaoan ko jitakar chedi, karoosh, kekay, paanchal, srianjay tatha panhdav sainikoan ko bhi baranbar parasht kiya. (29)
jaise prajhvalit agni sare van ko jala deti hai, usi prakar krodh mean bharakar shatru ki senaoan ko daghdh karate hue suvarnamay rath vale vir dronachary ko dekhakar srianjayavanshikshatriy kaanpane lage. (30)
uttam dhanush lekar shighratapoorvak astr chalane aur shatruoan ka vadh karane vale dronachary ki prathyancha ka shabhd samhpoorn dishaoan mean sunayi p data tha. (31)
shighratapoorvak hath chalane vale dronachary ke chho de hue bhayankar sayak hathiyoan, gho doan, paidaloan, rathiyoan aur gajarohiyoan ko mathe dalate the. (32)
jaise hemanht rritu ke anht mean athyanht garjana karata hua vayu yukht megh paththaroan ki varsha karata hai, usi prakar dronachary shatruoan ko bhayabhit karate hue unake oopar banoan ki varsha karate the. (33)
balavan, shooravir, mahadhanurdhar aur mitroan ko abhay pradan karane vale dronachary sari sena mean halachal machate hue samhpoorn dishaoan mean vichar rahe the. (34)
jaise badaloan mean bijali chamakati hai, usi prakar amit tejashvi dronachary ke suvarnabhooshit dhanush ko ham samhpoorn dishaoan mean chamakata hua dekhate the. (35)
bharatananhdan! yuddh mean tivr veg se vicharate hue achary dron ke dhvaj mean jo vedi ka chinhh bana hua tha, vah hamean himalay ke shikhar ki bhaanti shobhayaman dikhayi deta tha. (36)
jaise dev-danavavandit bhagavan vishhnudaithyoan ki sena mean bhayanak sanhar machate haian, usi prakar dronachary ne pandav sena mean bhari marakat macha rakhi thi. (37)
un shauryasamhpanhn, sathyavadi, vidvan, balavan aur sathyaparakrami mahanubhav dron ne us yuddhashthal mean rakt ki bhayankar nadi baha di,jo pralayakal ki rashi ke saman jan p dati thi. vah nadi bhiroo purushoan ko bhayabhit karane vali thi. usamean kavach laharean aur dhhvajaean bhanvarean thi. vah manushhyaroopi tatoan ko gira rahi thi. hathi aur gho de usake bhitar b de-b de़ grahoan ke saman the. talavarean machhaliyaan thian. use par karana athyanht kathin tha. viroan ki haddiyaan baloo aur kank d-si jan p dati thian. vah dekhane mean b di bhayanak thi. dhol aur naga de usake bhitar kachhue-se pratit hote the. dhal aur kavach usamean doangiyoan ke saman tair rahe the. vah ghor nadi kesharoopi sevar aur ghas se yukht thi. ban hi usake pravah the. dhanush shtrot ke saman pratit hote the. kati huee bhujaean pani ke sarpoan ke saman vahaan bhari huee thi. vah ranabhoomi ke bhitar tivr veg se pravahit ho rahi thi. kaurav aur srianjay donoan ko vah nadi bahaye liye jati thi. manushhyoan ke mashtak usamean prashtar-khanhd ka bhram uthpanhn karate the. shaktiyaan min ke saman thian. gadaean nak thian. ushhnish-vashtr[1] phen ke tulhy chamak rahe the. bikhari huee aantean sarpakar pratit hoti thian. viroan ka apaharan karane vali vah ugr nadi maans tatha rakhtaroopi kich d se bhari thi. hathi usake bhitar grah the. dhhvajaean vriksh ke tulhy thian. vah nadi kshatriyoan ko apane bhitar dubone vali thi. vahaan kroorata chha rahi thi. sharir[2] hi usamean utarane ke liye ghat the. yoddhagan magar-jaise jan p date the. usako par karana bahut kathin tha. vah nadi logoan ko yamalok mean le jane vali thi. maansahari janhtu usake as-pas dera dale hue the. vahaan kuthte aur siyaroan ke jhuand jute hue the. usake sab or mahabhayankar maans-bhakshi pishach nivas karate the. (38-45)