trayodashadhikashatatam (113) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv:trayodashadhikashatatam adhyay: shlok 41-67 ka hindi anuvad
jahaan sutaputr karn ko age karake bahut se dakshinathy yoddha kh de haian, hathi, gho doan aur rathoan se bhari hurhi jo yah sena drishtigochar ho rahi hai, usamean anek deshoan ke paidal sainik maujood haian. tum vahaan bhi mere rath ko le chalo. yuddh se pichhe n hatane vale mahabhag yuyudhan ko age badhate dekh dronachary kupit ho uthe aur ve bahut-se banoan ki varsha karate hue kuchh door tak unake pichhe-pichhe dau de. sathyaki karn ki vishal vahini ko apane paine banoan dvara ghayal karake apar kauravi sena mean ghus gaye. sathyaki ke pravesh karate hi sare kaurav sainik bhagane lage. tab krodh mean bhare hue kritavarma ne unhhean a ghera. use ate dekh parakrami sathyaki ne chh: banoan dvara use chot pahuanchakar char banoan se usake charoan gho doan ko shighr hi ghayal kar diya. tadananhtar pun: jhuki huee gaanth vale solah ban marakar sathyaki ne kritavarma ki chhati mean gahari chot pahuanchayi. maharaj! sathyaki ke prachanhd tej vale bahusankhhyak banoan-dvara ghayal hone par kritavarma sahan n kar saka. rajan! vakragati se chalane vale agni ke saman tejashvi vathsadanhtanamak ban ko dhanush par rakhakar kritavarma ne use kan tak khiancha aur usake dvara sathyaki ki chhati mean prahar kiya. vah ban sathyaki ke sharir aur kavach donoan ko vidirn karake khoon se lathapath ho pankh evan patrasahit dharati mean sama gaya. rajanh! kritavarma uttam astroan ka jnata hai. usane bahut-se ban chalakar ban samoohoan sahit sathyaki ke sharasan ko kat diya. nareshhvar! isake bad krodh mean bhare hue kritavarma ne sathyaparakrami sathyaki ki chhati mean pun: das paine banoan dvara gahara aghat kiya. dhanush kat jane par shaktishali shooraviroan mean shreshth sathyaki ne kritavarma ki dahini bhuja par shakti dvara hi prahar kiya. tadananhtar doosare sudridh dhanush ko achhchhi tarah khianchakar sathyaki turant hi saik doan aur hajaroan banoan ki varsha ki aur rath sahit kritavarma ko sab or se dhak diya. rajanh! ranakshetr mean is prakar kritavarma ko achhchhadit karake sathyaki ne ek bhalhl dvara usake sarathi ka sir kat diya. unake dvara mara gaya sarathi kritavarma ke vishal rath se niche gir p da. phir to sarathi ke bina usake gho de b de jor se bhagane lage. isase kritavarma ko b di ghabarahat huee; parantu yah vir shvayan hi gho doan ko kaboo mean karake hath mean dhanush le yuddh ke liye dat gaya. usake is karm ki sabhi sainikoan ne bhoori-bhoori prashansa ki. usane tho di hi der mean ashhvasht hokar apane uttam gho doan ko age badhaya tatha shvany nirbhay rahakar shatruoan ke haday mean mahan bhay uthpanhn kar diya. rajenhdr! yahi avasar pakar sathyaki vahaan se age nikal gaye. tab kritavarma ne bhimasen par dhava kiya. kritavarma ki sena se nikalakar yuyudhan turant hi kamhbojoan ki vishal vahini ke pas a pahuanche. yahaan bahut-se shooravir maharathiyoan ne unhhean age badhane se rok diya. maharaj! to bhi us samay sathyaparakrami sathyaki vichalit nahian hue. dronachary ne apani bikhari huee sena ko ekatr karake usaki raksha ka bhar kritavarma ko sauanpakar samaraangan mean sathyaki ke sath yuddh karane ki ichhchha se udyat ho unake pichhe-pichhe dau de. is prakar unhhean yuyudhan ke pichhe dau date dekh paandav sena ke pramukh vir harsh mean bharakar dronachary ko rokane ka prayathn karane lage. parantu rathiyoan mean shreshhth maharathi kritavarma ke pas pahuanchakar bhimasen ka age karake akraman karane vale panchaloan ka uthsah nashht ho gaya. rajan! vir kritavarma ne parakram karake unako rok diya. ve sabhi vir kuchh-kuchh shithil evan achet-se ho rahe the, to bhi apani vijay ke liye prayathnashil the; parantu kritavarma ne sab or se unake upar ban-samoohoan ki varsha karake unake vahanoan ko vhyakul kar diya. kritavarma dvara roke jane par ve panhdav vir ranakshetr mean mahan yash ki ichhchha karate hue usi ki sena ke sath yuddh ki abhilasha karake shreshhth purushoan ke saman datakar kh de ho gaye. is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtagart jayadrath parv mean sathyaki pravesh vishayak ek sau terahavaan adhhyay poora hua. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj