trayodashadhikashatatam (113) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv:trayodashadhikashatatam adhyay: shlok 20-40 ka hindi anuvad
is prakar apaki nana prakar ki sena ka sanhar karake tatha bahut-se sainikoan ko bhagakar sathyaki apaki sena ke bhitar ghus gaye. tadananhtar jis marg se arjun gaye, usi se sathyaki ne bhi jane ka vichar kiya, parantu dronachary ne unhhean rok diya. athyanht krodh mean bhare hue sathyakananhdan yuyudhan dronachary ke pas pahuanchakar ruk to gaye; parantu pichhe nahian laute. jaise kshubhdh jalashay apani tatabhoomi tak pahuanchakar phir pichhe nahian lautata hai. dronachary ne ranakshetr mean maharathi yuyudhan ko rokakar marmashthal ko vidirn kar dene vale paanch paine banoan se unhhean ghayal kar diya. rajan! tab sathyaki ne bhi samaraangan mean shan par chadhakar tej kiye hue suvarnamay paankh vale tatha kank aur mor-ki paankhoan se sanyukht hue sat banoan dvara dronachary ko kshat-vikshat kar dala. phir dron ne chh: ban marakar gho doan aur sarathi sahit sathyaki ko pi dit kar diya. dronachary ke is parakram ko maharathi yuyudhan sahan n kar sake. mananiy naresh! tadananhtar yuyudhan ne pun: das ban marakar dronachary ko ghayal kar diya. phir ek ban se unake sarathi ko, char se charoan gho doan ko aur ek ban se unaki dhhvaja ko yuddhashthal mean biandh dala. isake bad dronachary ne utavale hokar tiddidaloan ke saman apane shighragami banoan dvara gho de, sarathi, rath aur dhhvaj sahit sathyaki ko achhchhadit kar diya. isi prakar sathyaki ne bhi bina kisi ghabarahat ke bahut-se shighragami banoan ki varsha karake dronachary ko dhak diya. tab dronachary bole- 'madhav! tumhhare achary arjun to kayar ke saman yuddh ka maidan chho dakar chale gaye haian. maian yuddh kar raha tha to bhi mujhe chho dakar meri parikrama karate hue chal diye. tum bhi apane achary ke saman turant hi samaraangan mean mujhe chho dakar chale nahian jaoange to yuddh mean tathpar rahate hue mere hath se aj jivit bachakar nahian ja sakoge'. sathyaki ne kaha- brahman! apaka kalhyan ho! maian dharmaraj ki ajna se dhananjay ke marg par ja raha hooan. ap aisa karean, jisase mujhe vilamhb n ho. shishhyagan to sada se hi apane achary ke marg ka anusaran karate aye haian. at: jis prakar mere guruji gaye haian, usi prakar maian bhi shighr hi chala jata hooan. sanjay kahate haian- rajan! aisa kahakar sathyaki sahasa dronachary ko chho dakar chal diye aur sarathi se is prakar bole- 'soot! dronachary mujhe rokane ke liye sab prakar se prayathn kareange, at: tum ranakshetr mean savadhan hokar chalo aur meri yah doosari bat bhi sun lo. 'yah avanti ke nivasiyoan ki athyanht tejasvini sena dikhayi deti hai. isake bad yah dakshinathyoan ki vishal sena haian. usake pashhchat yah bahlikoan ki vishal vahini hai. ye sab-ki-sab ek doosari ka sahara lekar yuddh ke liye dati huee hai. ye kabhi bhi samaraangan ka parithyag nahian kareangi. tum inhhian ke bich mean prasanhnhtapoorvak apane gho doan ko age badhaoan. sarathe! madhhyam veg ka ashray lekar tum mujhe yahaan le chalo, jahaan nana prakar ke astr-shastr liye yuddh ke liye udyat hue bahlik deshiy sainik dikhayi dete haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj