dashadhikashatatam (110) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: dashadhikashatatam adhyay: shlok 85-103 ka hindi anuvad
aj kisi prakar meri buddhi yuddh mean nahian lag rahi hai. idhar dronachary bhi yuddhashthal mean b de veg se akraman karake meri sena ko pi dit kar rahe haian. mahabaho! vipravar dronachary jaisa kary kar rahe haian, vah sab tumhhare aankhoan ke samane haian. ek hi samay prapht hue anek karyoan mean se kisaka palan avashhyak haian, isaka nirnay karane mean tum kushal hoan. manad! sabase mahan prayojan ko tumhhean shighratapoorvak samhpanhn karana chahieye. mujhe to sab karyoan mean sabase mahan kary vahi jan p data hai ki yuddhashthal mean arjun ki raksha ki jay. tat! maian dasharh nanhdan bhagavan shrikrishhn ke liye shok nahian karata. ve to samhpoorn jagat ke sanrakshak aur shvami haian. yuddhashthal mean tinoan lok sangrahit hokar a jayean to bhi ve purushasianh shrikrishhn un sabako parasht kar sakate haian, yah tumase sachhchi bat kahata hooan. phir duryodhan ki is athyanht durjal sena ko jitana unake liye kaun b di bat hai?. parantu varshhney! yah arjun to yuddhashthal mean bahusankhhyak saianniko dvara pi dit hone par samaraangan mean apane pranoan ka parithyag kar dega. isiliye maian shok aur du:kh mean dooba ja raha hai. at: tum mere-jaise manushhy se prerit ho aise sankat ke samay arjun-jaise priy sakha ke path ka anusaran karo, jaisa ki tumhhare-jaise vir purush kiya karate haian. sathvat! vrishnivanshi pramukh viroan mean ranakshetr ke liye do hi vhyakti atirathi mane gaye haian-ek to mahabahu pradyumhn aur doosare suvikhhyat vir tum. naravhyaghr! tum astr vidya ke jnan mean bhagavan shrikrishhn ke saman, bal mean balaramaji ke tulhy aur virata mean dhananjay ke saman ho. is jagat mean bhishhm aur dron ke bad tujh purushasianh sathyaki-ko hi shreshhth purush samhpoorn yuddhakal mean nipun batate haian. jab achhchhe purushoan ka samaj jutata haian, us samay usamean aye hue sab log sansar mean tumhhare gunoan ko sada-sarvada sabase vilakshan hi batalate haian. unaka kahana hai ki sathyaki devata, asur, ganhdharv, kinhnar tatha b de-b de nagoan sahit bahusankhhyak shatruoan par vijay pa sakate haian. samhpoorn jagat se akele hi yuddh kar sakate haian. madhav! log kahate haian ki sansar mean sathyaki ke liye koee kary asadhhy nahian hai. mahabali vir! sab logoan ki tatha meri aur arjun ki-donoan bhaeeyoan ki tumhhare vishay mean b di uttam bhavana hai. at: maian tumase jo kuchh kahata hooan, usaka palan karo. mahabaho! tum hamari poorvokht dharana ko badal n dena. samaraangan mean phyare pranoan ka moh chho dakar nirbhay ke saman vicharo. shainey! dasharh kul ke vir purush ranakshetr mean apane pran bachane ki cheshhta nahian karate haian. yuddh se muanh mo dana; yuddhashthal mean date n rahana aur sangram bhoomi mean pith dikhakar bhagana yah kayaroan aur aksham purushoan ka marg hai. dasharh kul ke vir purush isase door rahate haian. tat! kshinipravar! dharmathma arjun tumhhara guru hai tatha bhagavan shrikrishhn tumhhare aur buddhiman arjun ke bhi guru haian. in donoan karanoan ko janakar maian tumase is kary ke liye kah raha hooan. tum meri bat ki avahelana n karo. khyoanki maian tumhhare guru ka bhi guru hooan. tumhhara vahaan jana bhagavan shrikrishhn ko, mujhako tatha arjun ko bhi priy hai. yah maianne tumase sachhchi bat kahi hai. at: jahaan arjun haian, vahaan jao. sathyaparakrami vaths! tum meri is bat ko janakar durbuddhi duryodhan ki is sena mean pravesh karoan. sathvat! isamean pravesh karake yathayoghy sab maharathiyoan se milakar yuddh mean apane anurup parakram dikhao. is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtagart jayadrathaparvani mean yudhishthiravakhye vishayak ek sau dasavaan adhhyay pura hua. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj