navathyadhikashatatam (190) adhyay: dron parv (dronavadh parv)
mahabharat: dronaparv: navathyadhikashatatam adhyay: shlok 41-59 ka hindi anuvad
un rrishiyoan ki yah bat sunakar, bhimasen ke kathan par vichar kar aur ranabhoomi mean dhrishtadyumn ko samane dekhakar achary dron ka man udas ho gaya. ve sandeh mean p de hue the, at: unhhoanne vhyathit hokar apane putr ko mare jane ya nahian mare jane ka samachar kunhti putr yudhishthir se poochha. dronachary ke man mean yah dridh vishhvas tha ki kunhti putr yudhishthir tinoan lokoan ke rajhy ke liye bhi kisi prakar jhooth nahian boleange. at: un dvijashreshhth ne unhhian se vah bat poochhi, doosare kisi se nahian, khyoanki bachapan se hi panhdu putr ki sachchaee mean achary ka vishhvas tha. us samay yoddhaoan mean shreshhth dron is prithhvi ko panhdav rahit kar dalane ke liy udyat the. unaka yh vichar janakar bhagavan shrikrishhn ne vhyathit ho dharmaraj yudhishthir se kaha- rajan! yadi krodh mean bhare hue dronachary adhe din bhi yuddh karate rahean, to maian sach kahata hooan, tumhhari sena ka sarvanash ho jayaga. at: tum dron se ham logoan ko bachaoan, is avasar par asathy bhashan ka mahattv sathy se bhi badhakar hai. kisi ki pran raksha ke liye yadi kadachit asathy bolana p de to us bolane vale jhooth ka pap nahian lagata'. ve donoan is prakar batean kar hi rahe the ki bhimasen bol uthe- maharaj! mahamana dron ke vadh ka aisa upay sunakar maianne apaki sena mean vicharane vale malav naresh inhdr varma ke ashvaththama nam se vikhhyat gajaraj ko, jo airavat ke saman shaktishali tha, yuddh mean parakram karake mar dala. phir dronachary ke pas jakar kaha- brahman! ashvaththama mara gaya, ab yuddh se nivrit ho jaiye. parantu in purush pravar dron ne nishhchay hi meri bat par vishhvas nahian kiya hai. nareshhvar! at: ap vijay chahane vale bhagavan shrikrishn ki bat man lijiye aur dronachary se kah dijiye ki ashvaththama mara gaya. rajan! janeshhvar! apake kah dene par dvijashreshhth dron kadapi yuddh nahian karege, khyoanki ap tinoan lokoan me sathyavadi ke roop mean vikhhyat haian. 'maharaj! bhim ki yah bat sunakar shrikrishhn ke adesh se prerit ho bhavivash raja yudhishthir vah jhoothi bat kahane ko taiyar ho gaye. ek or to ve asathy ke bhay mean doobe hue the aur doosari or vijay ki prapti ke liye bhi asaktipoorvak prayathnashil the, at: rajan! unhhoanne 'ashvaththama mara gaya' yah bat to uchhch shvar se kahi, parantu 'hathi ka vadh hua hai', yah bat dhire se kahi. isake pahale yudhishthir ka rath prithhvi se char aangul ooanche raha karata tha, kiantu us din unake is prakar asathy bolate hi unake rath ke gho de dharati ka shparsh karake chalane lage. yudhishthir ke muanh se yah vachan sunakar maharathi dronachary putr shok se santpht ho apane jivan se nirash ho gaye. apane putr ke mare jane ki bat sunakar maharshiyoan ke kathananusar ve apane apako mahathma panhdavoan ka aparadhi-sa manane lage. unaki chetana shakti lupht hone lagi. ve athyanht udvighn ho uthe. rajan! us samay dhrishtadyumn ko samane dekhakar bhi shatruoan ka daman karane vale dronachary poorvavat yuddh n kar sake. is prakar shri mahabharat dronaparv ke anhtargat dronavadhaparv mean yudhishthir ka asathy bhashan vishayak ek sau nabhbevaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj