saphtatitam (70) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: saphtatitam adhyay: shlok 49-58 ka hindi anuvad
'rajan! apako to yah vidit hi hai ki ganhdivadhari sathyapratijn arjun ne gandiv dhanush ke vishay mean kaisi pratijna kar rakhi hai unaki vah pratijna prasiddh hai. jo arjun se yah kah de ki 'tumhhean apana ganhdiv dhanush doosare ko de dena chahiye’ vah manushhy is jagat mean unaka vadhhy hai. apane aj arjun se aisi hi bat kah di hai. at: bhoopal! arjun ne apani us sachchi pratijna ki raksha karate hue meri ajna se apaka yah apaman kiya; khyoanki gurujanoan ka apaman hi unaka vadh kaha jata hai. isaliye mahabaho! rajan! mere aur arjun donoan ke sathy ki raksha ke liye kiye gaye is aparadh ko ap kshama karean. maharaj! ham donoan apaki sharan mean aye haian aur maian charanoan mean girakar ap se kshama-yachana karata hooan; ap mere aparadh ko kshama karean. aj prithhvi papi radhaputr karn ke rakt ka pan karegi. maian ap se sachchi pratijna karake kahata hooan, samajh lijiye ki ab sootaputr karn mar diya gaya. ap jisaka vadh chahate haian, usaka jivan samapht ho gaya’. bhagavan shrikrishn ka yah vachan sunakar dharmaraj yudhishthir ne apane charanoan mean p de hue hrishikesh ko vegapoorvak uthakar phir donoan hath jo dakar yah bat kahi- ‘govinhd! ap jaisa kahate haian, vah thik hai. vashtav mean mujhase yah niyam ka ullaghann ho gaya hai. madhav! apane anunay dvara mujhe santushht kar diya aur sankat ke samudr mean doobane se bacha liya. achhyut! aj apake dvara ham log ghor vipati se bach gaye'. aj apako apana rakshak pakar ham donoan sankat ke bhayanak samudr se par ho gaye. ham donoan hi ajnan se mohit ho rahe the; parantu apaki buddhiroopi nauka ka ashray lekar du:kh-shok ke samudr se mantriyoansahit par ho gaye. achyut! ham apase hi anath haian, |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
|