ekonasaptatitam (69) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv:ekonasaphtatitam adhyay: shlok 67-78 ka hindi anuvad
arjun bole- prabho! koee bahut b da vidvan aur param buddhiman manushhy jaisa upadesh de sakata hai tatha jisake anusar acharan karane se ham logoan ka hit ho sakata hai, vaisa hi apaka yah bhashan hua hai. shrikrishhn! ap hamare mata-pita ke tulhy haian. ap hi paramagati aur param ashray haian. tinoan lokoan mean kahian koee bhi aisi bat nahian hai, jo apako vidit n ho; at: ap hi param dharm ko samhpoorn aur yatharth rup se janate haian. ab maian panhdunanhdan dharmaraj yudhishthir ko vadh ke yoghy nahian manata. meri is manasik pratijna ke vishayak mean ap hi koee anugrah (bhaee ka vadh kiye bina hi pratijna ki raksha ka upay) bataiye. mere man mean yahaan kahane yoghy uttam bat hai, ise pun: sun lijiye. dasharhakulananhdan! ap to yah janate hi haian ki mera vrat khya hai manushhyoan se jo koee bhi mujhase yah kah de ki ‘parth! tum apana gandiv dhanush kisi doosare aise purush ko de do, jo astroan ke jnan athava bal mean tumase badhakar ho to keshav! maian use balapoorvak mar dalooan. isi prakar bhimasen ko koee ‘mooanchh dadhirahit’ kah de to ve use mar daleange, vrishnivir! raja yudhishthir ne apake samane hi baranbar mujhase kaha hai ki ‘tum apana dhanush doosare ko de do’. keshhv! yadi maian yudhishthir ko mar dalooan to is jiv jagat mean tho di der bhi maian jivit nahian rah sakata. yadi kisi tarah pap se chhoot jaooan to bhi raja yudhishthir ke vadh ka chinhtan karake ji nahian sakata. nishchay hi is samay maian kiankartavhyavimoodh hokar parakramashoonhy aur achet sa ho gaya hooan. dharmathmaoan mean shreshth shrikrishhn sansar ke logoan ki samajh mean jis prakar meri pratijna sachchi ho jay aur jis prakar panhduputr raja yudhishthir aur maian donoan jivit rah sakean, vaisi koee salah ap mujhe dene ki kripa karean'. shrikrishhn ne kaha- vir! raja yudhishthir thak gaye haian. karn ne yuddhashthal mean apane tikhe ban samoohoan dvara inhhean kshat-vikshat kar diya hai, isaliye ye bahut dukhi haian. itana hi nahian, jab ye yuddh nahian kar rahe the, us samay bhi sootaputr ne inake oopar lagatar banoan ki varsha karake inhhean athyanht ghayal kar diya tha. isiliye dukhi hone ke karan inhhoanne tumhhare prati roshapoorvak ye anuchit batean kahi haian. inhhoanne yah bhi socha hai ki yadi arjun ko krodh n dilaya gaya to ye yuddh mean karn ko nahian mar sakeange, is karan se bhi vaisi batean kah di haian. ye panhdunanhdan raja yudhishthir janate haian ki sansar mean papi karn ka samana karana tumhhare siva doosaroan ke liye asamhbhav hai. parth! isiliye athyanht rosh mean bhare hue raja ne mere samane tumhhean katu vachan sunaye haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj