shatshashtitam (66) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: shatshashtitam adhyay: shlok 21-36 ka hindi anuvad
ab mujhe is jivan se tatha rajhy se khya prayojan hai jabaki aj yuddh mean shobha pane vale karn ne mujhe is prakar kshat-vikshat kar dala hai. pahale kabhi bhishhm, dron aur kripachary se bhi mujhe yuddh shthal mean jo apaman nahian prapht hua tha, vahi aj maharathi soot putr se yuddh mean prapht ho gaya hai. kunhtinanhdan! isiliye maian tumase poochhata hooan ki aj jis prakar sakushal rahakar tumane karn ko mara hai, vah sara samachar mujhe poorn rup se batao. jo yuddh mean inhdr ke saman balavan yamaraj ke saman parakrami aur parashuram ji ke saman astr-shastroan ka jnata tha, vah karn kaise mara gaya. jo samhpoorn yuddh ki kala mean kushal, vikhhyat maharathi, dhanurdharoan mean shreshhth tatha sab shatruoan mean pradhan purush tha, jise putrasahit dhritarashtr ne tumhhara samana karane ke liye hi samhman poorvak rakha tha, vah mahabali radhaputr karn tumhhare dvara kaise mara gaya. purushapravar arjun! duryodhan ranakshetr mean samhpoorn yoddhaoan mean se karn ko hi tumhhari mrithyu manata tha. kunhtiputr! purushasianh! tumane kaise yuddh mean us karn ko mara hai karn jis prakar tumhhare dvara mara gaya hai, vah sab samachar mujhe batao. purushasianh. jaise sianh ruru namak mrig ka mashtak kat leta hai, usi prakar tumane samasht suhridoan ke dekhate-dekhate jo joojhate hue karn ka sir dh d se alag kar diya hai, vah kis prakar samhbhav hua. arjun! samaraangan mean jo sootaputr karn samhpoorn dishaoan aur vidishaoan mean tumhhean pane ke liye chakkar lagata tha aur tumhhara pata batane vale ko hathi ke saman chh: bail dena chahata tha, vahi durathma sootaputr khya is samay ranabhoomi mean tumhhare dvara kankapatrayukt tikhe banoan se mara jakar prithhvi par so raha hai aj ranakshetr mean sootaputr ko marakar tumane mera yah param priy kary poorn kiya. jo sada samhmanit hokar ghamand mean bhara hua sootaputr tumhhare liye sab or dhava kiya karata tha, apane ko shooravir manane vale us karn ko samaraangan mean usake sath yuddh karake khya tumane mar dala hai. tat! jo ranakshetr mean tumhhara pata batane ke liye doosaroan ko hathi-gho doan se yukt sone ka bana hua sunhdar rath dene ka hausala rakhata aur sada tumase ho d lagata tha, vah papi khya yuddh shthal mean tumhhare dvara mar dala gaya. jo shaury ke mad se unhmatt ho kauravoan ki sabha mean sada badh-badhakar batean banaya karata tha aur duryodhan ka athyanht priy tha, khya us papi karn ko tumane aj mar dala. khya aj yuddh mean tum se bhi dakar tumhhare dvara dhanush se chho de gaye lal aangoan vale akashachari banoan se sara sharir chhinn-bhinn ho jane ke karan vah papi karn aj prithhvi par p da hai? khya usake marane se duryodhan ki donoan baanhe toot gayian? jo rajaoan ke bich mean duryodhan ka harsh badhata hua ghamand mean bharakar sada mohavash yah diang haankata tha ki maian arjun ka vadh kar sakata hooan. khya usaki vah bat aj nishhphal ho gayi. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj