महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 75 श्लोक 11-23

panchasaptitam (75) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat udyog parv: panchasaptitam adhyay: shlok 11-23 ka hindi anuvad


  • bhimasen! maianne bar-bar tumhean bhauhean tedhi karake donoan othoan ko chabate hue dekha hai. yah sab tumhare krodh ki karatoot hai. (11)
  • tum apane bhaiyoan ke bich mean saty ki shapath khakar bar-bar gada chhoote hue kahate the- 'jaise sooryadev poorv disha mean udit hote hue apane tejomandal ko prakat karate hue dikhaee dete haian aur pashchim disha mean ve hi aanshumali astachal ko jakar nishchitaroop se meruparvat ki parikrama karate haian, unake is niyam mean kabhi koee aantar nahian p data; usi prakar maian yah sach kahata hooan ki amarshashil duryodhan ke pas jakar apani gada se usake pran le looanga. mere is kathan mean kabhi koee aantar nahian p d sakata.' parantap! aisi pratijna karane vale tum jaise vir shiromani ki buddhi aj shaanti-sthapan mean lag rahi hai; yah ashchary ki bat hai. (12-14)
  • aho! yuddh ka avasar upasthit hone par pahale se yuddh ki abhilasha rakhane vale logoan ke vichar bhi itane badal jate haian ki ve viparit sochane lagate haian. bhimasen! jan p data hai, isalie tumhean bhi yuddh se bhay hone laga hai. (15)
  • kuantinandan! b de vismay ki bat hai ki tumhean sote aur jagat mean ulte parinam ki soochana dene vale apashakun dikhaee dete haian. isi se tum shaanti ki ichchha prakat kar rahe ho. (16)
  • aho! kayar aur napuansak ki bhaanti is samay tum apane mean kuchh bhi purusharth nahian manate. tumhare oopar moh chha gaya hai, jisase tumhari manasik dasha big d gee hai. (17)
  • jan p data hai ki tumhara hriday kaanpata hai, man shithil hota jata hai, tumhari jaanghe mano ak d gayi haian; isalie tum shaanti chahate ho. (18)
  • parth! kahate haian ki manushy ka chitt sada ek nishchay par atal nahian rahata. vah hava ke veg se hilati huee semal ke phal ki gaanth ke saman daanvadol rahata hai. (19)
  • yadi gayean manushy ki boli bolean, to vah jaisi big di huee hoangi, usi prakar tumhari yah buddhi vikrit hokar agadh samudr mean nav ke bina doobane vale manushy ki bhaanti paandavoan ke man ko chiantamagn kie deti hai. (20)
  • bhimasen! tum jo bat kar rahe ho, vah tumhare yogy kadapi nahian hai. jaise parvat ka chalana ashchary ki bat hai, usi prakar tumhare dvara kiya hua yah shaanti-prastav mujhe mahan ashchary mean dal raha hai. (21)
  • bharat! tum apane karmoan ko dekhakar aur jis kul mean tumhara janm hua hai, us par bhi drishtipat karake kh de ho jao. viravar! vishad n karo aur apane kshatriyochitt karm par dat jao. (22)
  • shatrudaman! tumhare chitt mean jo glani utpann huee hai, yah tumhare jaise shooravir ke yogy kadapi nahian hai. kyoanki kshatriy jise oj evan parakram se prapt nahian karata, use apane upayog mean nahian lata. (23)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah