chitr:Prev.png
|
mahabharat: udyog parv: panchapanchashathtam adhyay: shlok 55-69 ka hindi anuvad
- parantu devaraj inhdr ne shatruoan ko santap dene vale viravar karn se shachi ke liye ve donoan kundal maang liye. maharaj! karn ne badale mean athyant bhayankar evan amogh shakti lekar ve kunhdal diye the. (55)
- is prakar us amogh shakti se surakshit karn ke samane yuddh ke liye akar arjun kaise jivit rah sakate haian? rajan! hath par rakhe hue phal ki bhaanti vijay ki prapti to mujhe avashhy hi hogi. (56)
- bharat! is prithvi par mere shatruoan ki poornat: parajay to isi se shpashht hai ki ye pitamah bhishhm pratidin is hajar vipakshi yoddhoan ka sanhar kareange. (57)
- parantap! dronachary, ashvaththama aur kripachary bhi unhhian ke saman mahadhanurdhar haian. inake siva ‘sanshaphtak’ namak kshatriyoan ke samooh bhi mere hi paksh mean haian; jo yah kahate haian ki ya to ham log arjun ko mar daleange ya kapidhhvaj arjun hi hamean mar daleange, tabhi hamare unake yuddh ki samapti hogi. ve sab naresh arjun ke vadh ka dridh nishchay kar chuke haian aur usake liye apane ko paryapht samajhate haian. aisi dasha mean ap un panhdavoan se bhayabhit ho akashmat vhyathit khyoan ho uthate haian? (58-59)
- shatruoan ko santap dene vale bharatanandan! arjun aur bhimasen ke mare jane par shatruoan ke dal mean doosara kaun aisa vir hai, jo yuddh kar sakega? yadi ap kisi ko janate hoan to bataiye. (60)
- rajan! paanchoan bhaee panhdav, dhrishhtadyumhn aur sathyaki ye kul sat yoddha hi shatru-paksh ke sarabhoot bal mane jate haian. (61)
- prajanath! ham logoan ke paksh mean jo vishishht yoddha haian, unaki sankhhya adhik hai; yatha bhishhm, dronachary, kripachary adi, ashvaththama, vaikartan karn, somadatt, bahlik, praghjhyotishanaresh bhagadatt, shalhy, avanhti ke donoan rajakumar viand aur anuviand, jayadrath, du:shasan, durmukh, du:sah, shrutayu, chitrasen, purumitr, vivianshati, shal, bhoorishrava tatha apaka putr vikarn. is prakar apane paksh ke pramukh viroan ki sankhhya shatruoan ke pramukh viroan se tin guni adhik hai. (62-64)
- maharaj! apane yahaan ghyarah akshauhini senaean sangrahit ho gayi haian, parantu shatruoan ke paksh mean hamase bahut kam kul sat akshauhini senaean haian; phir meri parajay kaise ho sakatihai? (65)
- rajan! brihaspati ka kathan hai shatruoan ki sena apane se ek tihaee bhi kam ho to usake sath avashhy yuddh karana chahiye. parantu meri yah sena to shatruoan ki apeksha char akshauhini adhik hai, isaliye yah aantar meri samhpoorn sena ki ek tihaee se bhi adhik hai. (66)
- bharat! prajanath! maian dekh raha hooan ki shatruoan ka bal hamari apeksha anek prakar se gunahin [1] hai, parantu mera apana bal sab prakar se bahut adhik evan gunashali hai. (67)
- bharatanandan! in sabhi drishtiyoan se mera bal adhik hai aur panhdavoan ka bahut kam hai, yah janakar ap vhyakul evan adhir n hoan. (68)
- janamejay, aisa kahakar shatrunagar vijayi duryodhan ne shatruoan ki sthiti jan lene ke pashchat samayochit kartavhyoan ki janakari ke liye pun: sanjay se prashhn kiya. (69)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke aantargat yanasandhi parv mean duryodhanavakayavishayak pachapanavaan adhhyay poora hua.
|
chitr:Next.png
|