महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 55 श्लोक 19-36

panchapanchashath‍tam (55) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: panchapanchashath‍tam adhyay: shlok 19-36 ka hindi anuvad
  • ‘hamamean se ek-ek vir bhi samash‍t rajaoan ko jitane ki shakti rakhata hai. shatru log avean to sahi, ham apane paine banoan se unaka dhamand choor-choor kar deange. (19)
  • bharat! pahale ki bat hai, apane pita shaantanu ki mrith‍yu ke pashh‍chat bhishh‍m ji ne kisi samay ath‍yant krodh mean bharakar ekamatr rath ki sahayata se akele hi sab rajaoan ko jit liya tha. (20)
  • rosh mean bhare hue kurushreshh‍th bhishh‍m ne jab unamean se bahut-se rajaoan ko mar dala,tab ve dar ke mare pun: inh‍hian devavrat bhishh‍m ki sharan mean aye. (21)
  • bharatashreshh‍th! ve hi poorn sam‍rthh‍yashali bhishh‍m yuddh mean shatruoan ko jitane ke liye hamare sath haian, at: apaka bhay door ho jana chahiye. (22)
  • in amitatejash‍vi bhishh‍m adi ne usi samay yuddh mean hamara sath dene ka dridh nishchay kar liya tha. pahale yah sari prithvi hamare shatruoan ke kaboo mean thi, kiantu ab hamare hath mean a gayi hai. hamare ye shatru ab hamean yuddh mean jitane ki shakti nahian rakhate. sahayakoan ke abhav mean panh‍dav pankh kate hue pakshi ke saman asahay evan parakramashoonh‍y ho gaye haian. (23-24)
  • bharatashreshh‍th! is samay yah prithh‍vi hamare adhikar mean hai. hamane jin rajaoan ko yahaan bulaya hai, ye sab sukh aur du:kh mean bhi hamare sath ek-sa prayojan rakhate haian, hamare sukh-du:kh ko apana hi sukh-du:kh manate haian. (25)
  • itane par bhi ap shatruoan ki mithh‍ya prashansa sunakar pagal se ho uthai haian aur dukhi evan bhayabhit hokar nana prakar se vilap kar rahe haian. yah sab dekhakar ye raja log yahaan hans rahe haian. (27)
  • in rajaoan mean se prath‍yek apane apako panh‍davoan ke sath yuddh karane mean samarth manata hai; at: apake man mean jo bhay a gaya hai, vah nikal jana chahiye. (28)
  • meri samh‍poorn sena ko inh‍dr bhi nahian jit sakate. sh‍vayamh‍bhoo brahmaji bhi isaka nash nahian kar sakate. (29)
  • prabho! yudhishthir to meri sena tatha prabhav se itane dar gaye haian ki rajadhani ya nagar lene ki bat chho dakar ab paanch gaanv maangane lage haian. (30)
  • bharat! ap jo kuantikumar bhim ko bahut shaktishali man rahe haian, vah bhi mithh‍ya hi hai; kh‍yoanki ap mere prabhav ko poorn roop se nahian janate haian. (31)
  • gadayuddh mean meri samanata karane vala is prithh‍vi par n to koee hai, n bhootakal mean koee hua tha aur n bhavishh‍y mean hi koee hoga. (32)
  • gadayuddh ka mera abhh‍yas bahut achh‍chha hai. maianne guru ke samip kh‍leshasahanapoorvak rahakar ash‍tr vidya sikhi hai aur usamean maian parangat ho gaya hooan. at: bhimasen se ya doosare yoddhaoan se mujhe kabhi koee bhay nahian hai. (33)
  • apaka kalh‍yan ho. balaram ji ka bhi yahi nishchay hai ki gadayuddh mean duryodhan ke saman doosara koee nahian hai. yah bat unh‍hoanne us samay kahi thi, jab maian unake pas rahakar gada ki shiksha le raha tha. (34)
  • maian yuddh mean balaram ji ke saman hooan aur bal mean is bhootalapar sabase badhakar hooan. yuddh mean bhimasen meri gada ka prahar kabhi nahian sah sakate. (35)
  • maharaj! maian rosh mean bharakar bhimasen par gada ka jo ek bar prahar karooanga, vah ath‍yant bhayankar ek hi aghat unh‍hean shighr hi yamalok pahuancha dega. (36)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah