|
mahabharat: udyog parv: panchashathtam adhyay: shlok 17-33 ka hindi anuvad
- maharaj! jo dharmathma n rosh se, n bhay se, n lobh se, n arth ke liye aur n bahana banakar hi kabhi saty ka parithyag kar sakate haian, jo dharmathmaoan mean shreshhth haian aur dharm ke vishay mean praman mane jate haian, un ajatashatru ke prabhav se panhdavoan ne yuddh ki taiyari ki hai. (17-189)
- bahubal mean jinaki samanata karane vala is bhoomanhdal mean doosara koee nahian hai, jinhhoanne keval dhanush karake yuddh mean kashi, aang, magadh aur kaliang adi deshoan ke samasht bhoopaloan ko jitakar apane vash mean kar liya tha, un bhimasen ke bal se panhdavoan ne ap logoan par akraman karane ka udyog aramhbh kiya hai. (19)
- jinake bal aur parakram se charoan panhdav sahasa laksha-bhavan se nikalakar is prithvi par jivit bach gaye, jinhhoanne manushhy bhakshi rakshas hidimb se apane bhaiyoan ki raksha ki, us sankat ke samay jo kuantikumar bhim in panhdavoan ke liye dvip ke saman ashrayadata ho gaye, jab siandhuraj jayadrath ne draupadi ka apaharan kiya tha, us samay bhi jin kuantikumar vrikodar ne un sabako dvip ki bhaanti ashray diya tha tatha jinhhoanne varanavat nagar mean ekatr hue samasht panhdavoan ko lakshagrih ki ag mean jalane se bacha liya tha, unhhian bhimasen ke bal se panhdavoan ne ap logoan ke sath yuddh ki taiyari ki hai. (20-23)
- jinhhone draupadi par apana prem jatate hue athyant durgam evan bhayankar ganhdhamadan parvat ki bhoomi mean pravesh karake krodhavash nam vale rakshasoan ko mar dala, jinaki donoan bhujaoan mean das hajar hathiyoan ke saman bal hai, unhhian bhimasen ke bal se panhdavoan ne ap logoan par akraman ka udyog kiya hai. (24-25)
- jin virashiromani ne pahale keval bhagavan shrikrishhn ke sath jakar agnidev ki tripti ke liye parakram karake apane sath yuddh karane vale devaraj inhdr ko bhi parajit kar diya, jinhhoanne yuddh ke dvara parvat par shayan karane vale tatha hathoan mean trishool liye rahane vale sakshat devadhidev mahadev umapati ko bhi santushht kiya tha tatha jin dhanurdhar vir ne samast lokapaloan ko bhi harakar apane vash mean kar liya, unhian arjun ke bal par panhdav log yuddh mean ap logoan se bhi dane ko taiyar haian. (26-28)
- kurunandan! jinhoanne sahasroan mlechchhoan se bhari huee pashchim disha ko jitakar apane adhin kar liya tha, ve vichitr riti se yuddh karane mean kushal yoddha nakul udhar se yuddh ke liye taiyar khade़ haian. madrikumar nakul mahan dhanurdhar aur atyant darshaniy vir haian. unake bal se panhdavoan ne ap logoan par akraman ki taiyari ki hai. (29-30)
- jinhoanne yuddh mean kashi, aang, magadh tatha kaliangadesh ke rajaoan ko parajit kiya haian, un viravar sahadev ke bal se panhdav ap logoan se bhi dane ke liye taiyar hue haian. (31)
- rajan! is bhoomanhdal mean ashvatthama, dhrishhtaketu, rukmi tatha pradyumn ye char purush hi bal aur parakram mean jinaki samanata kar sakate haian, jo madri ko anand pradan karane vale tatha panhdavoan mean sabase chhote haian, un narashreshhth vir sahadev ke sath ap logoan ka mahan vinashakari yuddh hone vala hai. (31-33)
|
|